Sura Al-Imran — Versetto 167

Parole che richiedono spiegazione:

• "Nāfaqū": coloro che mostrano l'Islam all'esterno ma nascondono la miscredenza nei loro cuori.
• "Idfa'ū": difendete, cioè siate di supporto aumentando il numero dei combattenti, anche se non doveste combattere direttamente.
• "Aqrabu lil-kufr": più vicini alla miscredenza, cioè le loro azioni e parole rivelano più ciò che appartiene alla miscredenza che alla fede.

Spiegazione della nobile āyah:

Dopo che Allah ha menzionato la prova che ha colpito i credenti nel giorno di Uḥud, Egli spiega che questo avvenne anche per far emergere e rendere noti gli ipocriti, coloro che avevano nascosto la loro vera natura. Quando fu detto loro: "Venite, combattete per la causa di Allah, o almeno difendete aumentando il vostro numero", essi risposero: "Se sapessimo che ci sarà un combattimento, vi avremmo seguito". Ma mentirono, perché sapevano bene che ci sarebbe stato uno scontro. In quel momento, le loro parole e i loro atteggiamenti li resero più vicini alla miscredenza che alla fede, poiché dicevano con le loro bocche ciò che non era nei loro cuori. E Allah conosce perfettamente ciò che nascondono nelle loro anime e li punirà per questo.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna che Allah mette alla prova i cuori per distinguere il sincero dall'ipocrita. Il credente verace non esita a sacrificarsi per la causa di Allah, mentre l'ipocrita cerca scuse e mostra debolezza. Riflettiamo sulle nostre intenzioni: siamo coerenti tra ciò che diciamo e ciò che custodiamo nei nostri cuori? Allah non ha bisogno delle nostre parole, ma guarda alla sincerità delle nostre azioni. Sforziamoci di essere tra coloro che dicono la verità e la vivono, e chiediamo ad Allah di purificare i nostri cuori dall'ipocrisia e di renderci saldi sulla Sua via.