Sura Aal-Imran — Aya 167

Maana ya Maneno:

• Nifaaq (نفاق): Kujifanya kuwa mwamini huku moyoni akiwa kafiri.
• Idfa'u (ادفعوا): Jilindeni au zidieni idadi yenu (kwa kuwatisha adui).
• Aqrabu (أقرب): Karibu zaidi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kueleza hali ya Waislamu katika vita vya Uhud na kufichua ukweli wa wanafiki. Mwenyezi Mungu anasema kwamba aliyapata yaliyowapata Waislamu ili kuwatenganisha waumini na wanafiki, na kuwadhihirisha wanafiki kwa yale waliyoyafanya. Wanafiki hao walipoambiwa na waumini: "Njooni, piganeni katika njia ya Mwenyezi Mungu, au jilindeni na kuwaongezea idadi yetu," walijibu kwa uongo na udanganyifu: "Lau tungejua kutakuwa na vita, bila shaka tungekufuateni." Lakini walikuwa wakisema hivyo huku wakijua kuwa hakuna vita vitakavyotokea, na walikuwa wakikwepa kwa kisingizio hiki.

Mwenyezi Mungu anathibitisha ukweli wao kwa kusema kwamba wao siku hiyo walikuwa karibu zaidi na kufuru kuliko Imani, kwa sababu walionyesha kinyume cha Imani kwa maneno na matendo yao. Walikuwa wakisema kwa vinywa vyao yale yasiyomo katika nyoyo zao, wakificha ukafiri na chuki ndani ya nyoyo zao. Na Mwenyezi Mungu anajua zaidi yote waliyokuwa wakiyaficha, na atawalipa kwa hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu huwafichulia wanafiki na kuwadhihirisha kwa vitendo vyao, ili waumini wajihadhari nao na wasiwadanganyike.
2. Wito wa kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu ni jambo la heshima kubwa, na kukwepa kwa visingizio ni dalili ya udhaifu wa Imani.
3. Maneno yasiyolingana na nyoyo ni ishara ya unafiki, na Mwenyezi Mungu anajua yaliyofichika katika nyoyo, hakuna kinachomfichika kwake.
4. Aya hii inatufundisha kuwa Imani si maneno tu, bali ni vitendo na ukweli wa ndani ya moyo, na mwenye kusema kinyume cha moyo wake yuko hatarini kupoteza Imani.
5. Wito wa kujitolea na kujilinda katika njia ya Mwenyezi Mungu ni sehemu ya Imani, na mwenye kuukwepa kwa visingizio anajionyesha kuwa yuko mbali na njia ya waumini.