Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 167

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَافَقُوا (nāfaqū): Ṣe àgàbàgebè, fi ẹ̀sẹ̀ kan hàn níta tí inú wọn yàtọ̀.
• تَعَالَوْا (taʿālaw): Ẹ wá, ẹ wá pẹ̀lú wa.
• قَاتِلُوا (qātilū): Ẹ jagun.
• ادْفَعُوا (idfaʿū): Ẹ dáàbò bo, ẹ gbèjà, tàbí ẹ pọ̀ sí i kí ẹ̀rù ba àwọn ọ̀tá.
• لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا (law naʿlamu qitālan): Bí a bá mọ̀ pé ogun wà ní tòótọ́.
• أَقْرَبُ (aqrabu): Súnmọ́ jù, tàbí pé wọ́n ẹ̀gbẹ́ kan jù.
• يَكْتُمُونَ (yaktumūn): Ohun tí wọ́n ń fi pamọ́, tí wọ́n ń fi sin.

Ìtúmọ̀ Áyà náà:

Allah sọ pé kí ó di ẹni tí ó mọ̀ nípa àwọn àgàbàgebè, àwọn tí wọ́n fi ojú méjì hàn. Nígbà tí wọ́n sọ fún wọn pé kí wọ́n wá jagun ní ọ̀nà Allah, tàbí kí wọ́n wá gbèjà, kí wọ́n dáàbò bo àwọn aráàlú wọn, wọ́n dáhùn pé: "Bí a bá mọ̀ pé ogun tòótọ́ wà níbẹ̀, a ìbá tẹ̀lé yín." Wọ́n fi ẹnu wọn sọ̀rọ̀ tí kò sí ní ọkàn wọn. Ní ọjọ́ yẹn, wọ́n súnmọ́ àìgbàgbọ́ jù ìgbàgbọ́ lọ, nítorí ohun tí wọ́n ń sọ kò bá ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú ọkàn wọn mu. Allah mọ̀ ohun tí wọ́n ń fi sin pamọ́ jù wọ́n lọ, yóò sì dá wọn lẹ́jọ́ lórí rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn fẹ́ràn Islam àti Al-Qur’an:

1. Allah mọ̀ gbogbo ohun tí ó wà nínú ọkàn: Kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Allah. Èyí ń kọ́ wa pé kí a jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe àgàbàgebè.
2. Ìjẹ́wọ́ òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà: Àwọn àgàbàgebè fi ẹnu wọn sọ ohun tí kò sí ní ọkàn wọn, wọ́n sì súnmọ́ àìgbàgbọ́. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá jẹ́wọ́ òtítọ́, tí ó sì tẹ̀lé ìgbàgbọ́ rẹ̀ ní òtítọ́, yóò rí ìgbàlà.
3. Ìdánwò ń fi òtítọ́ àti àgàbàgebè hàn: Nígbà tí ìdánwò dé, ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò dúró ṣinṣin, ẹni tí ó bá sì jẹ́ àgàbàgebè yóò já fáfá. Èyí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ó ní lágbára.
4. Allah dáàbò bo àwọn olóòtítọ́: Bí àwọn àgàbàgebè tilẹ̀ fi wọ́n sílẹ̀, Allah kò gbàgbé àwọn tí ó dúró ṣinṣin. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà: Ó ń fi wa hàn nípa àwọn àṣà àti ìwà tí ó yẹ kí a yẹra fún, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbàgbọ́ tòótọ́. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé Al-Qur’an yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
6. Ìfẹ́ràn Islam ń mú ènìyàn wá sí òtítọ́: Nígbà tí a bá mọ̀ pé Allah ń wo gbogbo ohun tí a ń ṣe, a yóò máa gbé ìgbésí ayé wa ní òtítọ́, a ó sì máa fi ìfẹ́ hàn nínú ìgbàgbọ́ wa. Èyí yóò mú kí a súnmọ́ Allah, kí a sì rí àlàáfíà nínú ọkàn wa.