Ali-İmran surəsi Ayə 167 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və münafiqləri bəlli etsin. Onlara: “Gəlin, Allah yolunda döyüşün, yaxud…

Ali-İmran · 167/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa liya`lamal lazeena naafaqoo; wa qeela lahum ta`aalaw qaatiloo fee sabeelil laahi awid fa`oo qaaloo law na`lamu qitaalallat taba`naakum; hum lilkufri yawma`izin aqrabu minhum lil eemaan; yaqooloona bi afwaahihim maa laisa fee quloobihim; wallaahu a`lamu bimaa yaktumoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

və münafiqləri bəlli etsin. Onlara: “Gəlin, Allah yolunda döyüşün, yaxud heç olmasa müdafiədə durun!”– deyildi. Onlar: “Döyüş olacağını bilsəydik sizin ardınızca gedərdik”– dedilər. Onlar o gün imandan çox küfrə yaxın idilər. Onlar qəlblərində olmayanı ağızları ilə deyirlər. Halbuki Allah onların nəyi gizlətdiklərini çox yaxşı bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nifaq – zahirdə iman göstərib, daxildə küfrü gizlətmək.
İdfəu – özünüzü və ailənizi müdafiə edin, düşməni dəf edin.
Yevmeizin – o gün, yəni Uhud döyüşü günü.

Təfsir:

Allah Təala bu ayədə buyurur ki, Uhud döyüşündə müəyyən müsibətlərin üz verməsi, hikmət və məqsədlərlə idi. Bu məqsədlərdən biri də, imanlarını iddia edən, lakin qəlblərində küfr gizlədən münafiqlərin üzə çıxarılması idi. Onlara deyildi: "Gəlin Allah yolunda döyüşün, ya da heç olmasa sayca çoxluğunuzla müsəlmanlara kömək olun, düşməni dəf edin." Lakin onlar: "Əgər döyüş olacağını bilsəydik, mütləq sizə qoşulardıq" deyə bildirdilər. Halbuki onlar yalan deyirdilər, çünki döyüşün olacağını bilirdilər, amma qorxaqlıq və nifaq onları geri çəkirdi.

Allah Təala onların bu halını belə xarakterizə edir: Onlar o gün imana yaxın olduqlarından daha çox küfrə yaxın idilər. Çünki dilləri ilə iman söyləsələr də, qəlbləri küfrlə dolu idi. Onlar ağızları ilə qəlblərində olmayan sözləri deyirdilər. Allah Təala isə onların qəlblərində gizlətdikləri hər şeyi tam şəkildə bilir və onları bu gizli niyyətlərinə görə mühakimə edəcəkdir.

Öyüd və nəsihət:

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah Təala hər kəsin qəlbində olanı bilir. Bizim üçün ən gözəl yol, zahirimizlə batini (daxilimiz) bir olan səmimi möminlər olmaqdır. Çünki Allah qəlblərdə gizlənənləri bilir və heç bir ikiüzlülük Ondan gizli qalmaz. Gəlin həmişə doğru danışaq, səmimi olaq və Allah yolunda canımızla, malımızla yardım edək. Unutmayaq ki, çətinliklər və imtahanlar möminləri yetkinləşdirir, münafiqləri isə üzə çıxarır. Allah Təala bizləri səmimi iman sahiblərindən etsin və ikiüzlülükdən qorusun!

📜 Ayə 165-169 — Ali-İmran surəsi

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Siz onların başına ikiqat müsibət gətirmiş olduğunuz halda, başınıza bir müsibət gəldiyi zaman: “Bu, haradan gəldi?”– söylədiniz. De ki: “Bu, sizin özünüzdəndir!” Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Uhudda iki qoşunun üz-üzə gəldiyi gün sizə üz vermiş müsibət Allahın izni ilə oldu ki, möminləri aşkara çıxartsın

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Evlərində oturub öz qardaşları barəsində: “Əgər onlar bizə qulaq asmış olsaydılar, öldürülməzdilər”– söyləyənlərə de: “Əgər doğru danışırsınızsa, onda ölümü özünüzdən uzaqlaşdırın!”

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Allah yolunda öldürülənləri əsla ölmüş sanma. Əksinə, onlar diridirlər; özlərinin Rəbbi yanında onlara ruzi verilir.

← Ayə 166 📖 Ali-İmran Ayə 168 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

167Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 167

Ali-İmran surəsi Ayə 167 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və münafiqləri bəlli etsin. Onlara: “Gəlin, Allah yolunda döyüşün, yaxud…

Surə Ayə 167/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 165–169. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3