سورت آل عمران آیت 167 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دې لپاره چې هغه (الله) هغه كسان معلوم…

آل عمران · 167/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa liya`lamal lazeena naafaqoo; wa qeela lahum ta`aalaw qaatiloo fee sabeelil laahi awid fa`oo qaaloo law na`lamu qitaalallat taba`naakum; hum lilkufri yawma`izin aqrabu minhum lil eemaan; yaqooloona bi afwaahihim maa laisa fee quloobihim; wallaahu a`lamu bimaa yaktumoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دې لپاره چې هغه (الله) هغه كسان معلوم كړي چې نفاق يې كړى دى او دوى ته وویل شو چې راځئ د الله په لار كې جنګ وكړئ، یا دفاع وكړئ، دوى ویل: كه چېرې مونږه په جنګ پوهېدلى، (نو) مونږ به خامخا ستاسو پیروي كړې وه، دوى په دغې ورځ كې ایمان ته د نژدې كېدو په نسبت كفر ته زیات نژدې وو، دوى په خپلو خولو سره هغه خبرې كوي چې په زړونو كې يې نشته، او الله په هغه څه ښه عالم دى، چې دوى يې پټوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نافقوا: هغه کسان چې نفاق یې څرګند شو، یعنې په ظاهر کې مسلمانان او په باطن کې کافران.
ادفعوا: د دښمن مخه ونیسئ او د ځان او کورنۍ دفاع وکړئ، یا د مسلمانانو شمېر ډېرولو سره د دښمن د وهلو هڅه وکړئ.
أقرب للکفر: د کفر نښې په دوی کې ډېرې څرګندې وې، تر ایمان ډېر نژدې وو.
یکتمون: هغه څه چې په زړونو کې پټوي، لکه نفاق او د اسلام دښمني.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې وفرمایل چې د اُحد په جګړه کې د مسلمانانو ازمایښت د دې لپاره و چې منافقان څرګند شي. کله چې مسلمانانو منافقانو ته وویل: "راشئ د الله په لاره کې جګړه وکړئ، یا لږ تر لږه د مسلمانانو د شمېر په زیاتولو سره د دښمن مخه ونیسئ"، نو دوی په دروغو سره وویل: "که موږ پوهېدل چې جګړه به کېږي، نو خامخا به مو له تاسو سره یوځای شوي وو." خو الله تعالی د دوی د دروغو پرده پورته کړه او وفرمایل چې دوی په هغه ورځ له ایمان څخه کفر ته ډېر نژدې وو، ځکه چې د دوی خبرې او کړنې د کفر نښې ښودلې. دوی په خپلو خولو سره هغه څه ویل چې په زړونو کې یې نه وو، یعنې د ایمان کلمه یې ویل خو زړونه یې له ایمان څخه تش وو. الله تعالی د دوی د پټو رازونو او نیتونو څخه ښه خبر دی او هېڅ شی پرې نه دی پټ.

فايدې:

د منافقانو څرګندونه: دا آیت ښیي چې الله تعالی د بندګانو د ازمایښت په واسطه منافقان له مومنانو څخه جلا کوي، تر څو د دوی حقیقت خلکو ته څرګند شي.
د ایمان او کفر نښې: انسان باید په خبرو او کړنو کې صادق وي؛ ځکه چې یوازې په خولې سره د ایمان ادعا کافي نه ده، بلکې زړه او عمل باید له ایمان سره سم وي.
د الله علم: الله تعالی پر هر څه خبر دی، حتی پر هغو پټو نیتونو چې انسان یې په زړه کې پټوي؛ نو مسلمان باید تل په دې پوه شي چې الله یې څاري او له ریاکارۍ او نفاق څخه ځان وساتي.
د جګړې فضیلت: په دې آیت کې د جګړې او د مسلمانانو د مرستې امر شوی، چې دا د اسلام د پیاوړتیا او د دښمن د مقابلې لپاره یوه مهمه لار ده.

📜 آیت 165-169 — سورت آل عمران

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ایا كله چې تاسو ته (په احد كې) یو مصیبت درورسېده، چې یقینًا تاسو د هغه دوه چنده (مصیبت كفارو ته) رسولى و، تاسو وویل: دا له كومه (راغى؟) ته ووایه: دا ستاسو د نفسونو له طرفه دى، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

او تاسو ته چې څه مصیبت درورسېده، په هغې ورځې كې چې دوه ډلې یو بل ته مخامخ شولې، نو (دا) د الله په حكم سره و او د دې لپاره چې هغه (الله) مومنان معلوم كړي

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

هغه كسان چې د خپلو وروڼو په باره كې يې وویل او خپله (له جنګ نه) ناست وو: كه چېرې هغوى زمونږ خبره منلې وى، (نو) نه به وژل كېدل، ته (ورته) ووایه: نو تاسو له خپلو ځانونو نه مرګ لرې كړئ كه چېرې تاسو رښتیني یئ

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

او د الله په لاره كې پر وژل شویو كسانو باندې هېڅكله د مړیو ګمان مه كوه، بلكې (هغوى) ژوندي دي، د خپل رب په نیز هغوى ته رزق وركول كېږي

→ آیت 166 📖 آل عمران آیت 168 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

167آیت

ژباړه — آل عمران 167

سورت آل عمران آیت 167 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دې لپاره چې هغه (الله) هغه كسان معلوم…

سورت آیت 167/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 165–169. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3