Sure Al-Imran — Vers 167

Forklaring av vanskelige ord:

• Nāfaqū (نافقوا): De som viser tro utad, men skjuler vantro innad – hyklerne.
• Idfaʿū (ادفعوا): Forsvar dere selv og deres folk, selv om dere ikke kjemper for religionens skyld.
• Yawma-idhin (يومئذ): På den dagen, det vil si på Uhud-dagen.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forklarer at det som rammet de troende på Uhud-dagen, skjedde for at Han skulle skille de oppriktige troende fra hyklerne, og for at deres sanne tilstand skulle bli avslørt. Da hyklerne fikk beskjed av de troende: «Kom og kjemp i Allahs vei, eller i det minste forsvare dere selv og deres familier», svarte de: «Hadde vi visst at det virkelig ville bli kamp, ville vi ha fulgt dere.» Men de løy, for de visste at det ville bli kamp, men de unnlot å delta på grunn av feighet og svakhet i troen.

Allah avslører deres sanne tilstand ved å si at de på denne dagen var nærmere vantro enn tro, fordi deres handlinger og ord viste mer av deres indre vantro enn av deres påståtte tro. De sa med munnen det som ikke fantes i hjertene deres – de bekjente tro med tungen, mens hjertene deres var fylt med tvil og hykleri. Og Allah kjenner fullt ut det de skjuler i sine hjerter, og ingenting er skjult for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Hykleri er en alvorlig sykdom i hjertet, og Allah avslører hyklerne for å advare de troende mot deres ondskap.
• Sann tro viser seg gjennom handling, ikke bare gjennom ord – den som virkelig tror, handler i tråd med sin tro.
• Allahs kunnskap omfatter alt, også det som skjules i hjertene, og ingen kan skjule seg for Ham.
• Verset oppfordrer de troende til oppriktighet og ærlighet, og advarer mot å si det man ikke mener.
• Å kjempe for Allahs sak og forsvare seg selv og sine nærmeste er en ære, og de som unnlater dette av feighet, viser svakhet i troen.