Аль Имран сүрөсү Аят 167 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана, мунафык-чыккынчыларды билиш үчүн. Аларга “Жүргүлө, Аллаһтын жолунда же болбосо…

Аль Имран · 167/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa liya`lamal lazeena naafaqoo; wa qeela lahum ta`aalaw qaatiloo fee sabeelil laahi awid fa`oo qaaloo law na`lamu qitaalallat taba`naakum; hum lilkufri yawma`izin aqrabu minhum lil eemaan; yaqooloona bi afwaahihim maa laisa fee quloobihim; wallaahu a`lamu bimaa yaktumoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана, мунафык-чыккынчыларды билиш үчүн. Аларга “Жүргүлө, Аллаһтын жолунда же болбосо (мекениңерди, абийир-намысыңарды) коргоп согушкула” деп айтылганда, алар: “Биз эгер согуш болоорун билгенде силерге кошулмакпыз” дешкен. Алар ошол убакта ыймандан көрө каапырлыкка жакыныраак эле! (Ошондуктан,) жүрөктөрүндө жок нерсени ооздору менен айтышты. Аллаһ алардын жашырган нерселерин жакшыраак билет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

نَافَقُوا: эки жүздүүлүк кылышты, ичи башка, сырты башка болушту.
ادْفَعُوا: коргоп бергиле, көбөйтүп күч берип жардам бергиле деген мааниде.
أَقْرَبُ: жакыныраак.
يَكْتُمُونَ: жашырышат, ичиндеги сырын жашырат.

Бул аятта Аллах Таала Ухуд согушунда эки жүздүүлөрдүн абалын баяндайт. Аллах алардын чыныгы жүзүн ачыкка чыгарды. Аларга: «Келгиле, Аллахтын жолунда согушкула же болбосо коргонууга жардам бергиле» деп айтылганда, алар: «Эгер биз чыныгы согуш болорун билгенибизде, силерге ээрчимекпиз» деп жооп беришти. Бул сөздөрү менен алар согуштан качууну жана шылтоо келтирүүнү каалашты. Ошол күнү алардын айткан сөздөрү жана кылган иштери ыйманга караганда каапырлыкка жакыныраак болчу. Анткени алар тилдери менен жүрөктөрүндө жок нерселерди айтышты. Алар ичтеринде ыйманды жашырып, сыртынан мусулман болуп көрүнүштү. Аллах алардын жүрөктөрүндө жашырып жүргөн нерселерин жакшы билет жана ага жараша жазасын берет.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман тил менен гана эмес, жүрөк менен болушу керек. Тилде айтылган сөз жүрөктөн чыкпаса, ал эки жүздүүлүккө алып барат.
Аллах адамдардын ичиндеги сырларын, жашырып жүргөн нерселерин толук билет. Ошондуктан ар бир адам өз ичин таза кармоого аракет кылышы керек.
Кыйынчылык убагында чыдамдуу болуу жана чын ыймандуу мусулмандар менен бирге болуу — ыймандын белгиси. Ал эми коркоктук жана шылтоо келтирүү — эки жүздүүлүктүн белгиси.
Ислам дини адамды чынчылдыкка, жүрөк менен тилдин бир болушуна чакырат. Бул дин адамды жалгандан, эки жүздүүлүктөн тазалап, чыныгы бакытка жеткирет.
Аллахтын адилеттиги чоң: эки жүздүүлөрдүн сыры ачыкка чыгат жана алар кылган иштерине жараша сыйлык же жаза алышат. Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнөн суроо берип, чын жүрөктөн ыйман келтирүүгө умтулушу керек.

📜 Аят 165-169 — Аль Имран сүрөсү

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Силерге (Ухуд согушунда мушриктерден) кырсык жеткенде — аларга (Бадр согушунда) эки эсе көп кырсык жеткизген болсоңор да — “Бул кайгы кайдан келди” - деген элеңер. Айт: “Бул — өзүңөрдөн”. Албетте, Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Эки тайпа тирешкенде силерге жеткен сыноолор араңардагы ыймандууларды билиш үчүн Аллаһтын гана уруксаты менен болду

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(О, Мухаммад!) өздөрүнүн (согушка катышкан) бурадарлары жөнүндө: “Эгер биздин тилибизге киргенде (согушка чыкпаганда) өлтүрүлбөйт эле” деп (үйүндө) олтургандарга айткын: “Эгер чынчыл болсоңор, өзүңөрдөн өлүмдү кайтаргылачы?!”

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Аллаһтын жолунда (динди өркүндөтөм деп жүрүп) өлтүрүлгөн адамдарды өлүктөр деп ойлобогула! Алар Раббисинин алдында (ар кандай нээматтар менен сыйланып) ырыскы тартууланган абалда тирүү

← Аят 166 📖 Аль Имран Аят 168 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

167Аят

Котормо — Аль Имран 167

Аль Имран сүрөсү Аят 167 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана, мунафык-чыккынчыларды билиш үчүн. Аларга “Жүргүлө, Аллаһтын жолунда же болбосо…

Сүрөсү Аят 167/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 165–169. Кыргызча: Русский.