알-임란 · 18/200
번역 로마자 — 장 알-임란
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 한국어 의미
하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신 그분 외에는신이 없음을 확증하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • شَهِدَ (샤히다): 증언하다, 분명히 알리다. 여기서는 알라께서 자신의 존재와 유일성을 분명히 밝히고 증명하셨다는 뜻.
  • قَائِمًا بِالْقِسْطِ (카이만 빌키스트): 공평과 정의를 확립하는 자, 공정함으로 모든 것을 다스리는 분.
  • الْعَزِيزُ (알-아지즈): 전능하신 분, 그 무엇에도 굴복하지 않으시고 모든 것을 압도하시는 분.
  • الْحَكِيمُ (알-하킴): 지혜로우신 분, 모든 말과 행동, 창조와 법칙에 지혜가 깃든 분.

2) 본문 해석:

알라께서는 자신이 유일한 신이며 그 외에 어떤 신도 없음을 분명히 증언하셨습니다. 이는 단순한 말씀이 아니라, 우주 만물과 인간의 본성 속에 새겨진 증거와 계시된 경전들을 통해 스스로를 증명하신 것입니다. 그리고 천사들도 이 진리를 증언하며, 지식인들—특히 예언자들과 진실한 신자들—도 이 사실을 증언합니다. 그들은 알라의 유일성을 확신하고 이를 사람들에게 전하며 증언하는 자들입니다.

알라께서는 모든 피조물과 창조와 법칙에 있어 완벽한 공평과 정의로 다스리시는 분이십니다. 그분은 전능하신 분으로 그 무엇도 그분을 이기거나 방해할 수 없으며, 지혜로우신 분으로 모든 창조와 명령, 법칙에 지혜가 담겨 있습니다. 그러므로 그분 외에 경배받을 만한 신은 존재하지 않으며, 오직 그분만이 신으로서의 완전한 자격을 갖추신 분입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 유일성은 단순한 신앙 고백이 아니라, 우주와 인간의 본성 속에 증거가 새겨진 가장 확실한 진리입니다. 이 진리를 깨닫는 자는 마음의 평안을 얻습니다.
  • 천사들과 지식인들이 함께 증언하는 이 진리는, 인간이 지식을 추구하고 진리를 탐구하는 것이 얼마나 고귀한 일인지를 보여줍니다. 지식은 신앙을 더욱 견고하게 만듭니다.
  • 알라의 공평과 정의를 인식하면, 우리 삶 속에서도 공정함과 정직함을 실천해야 한다는 교훈을 얻습니다. 우리가 알라의 정의를 믿는다면, 세상의 불의함 속에서도 흔들리지 않는 신념을 가질 수 있습니다.
  • 전능하시고 지혜로우신 알라를 믿는 자는 인생의 모든 일을 그분께 맡기며, 어떤 상황에서도 희망을 잃지 않습니다. 그분의 지혜를 신뢰할 때 우리는 삶의 혼란 속에서도 방향을 잃지 않게 됩니다.


📜 절 16-20 — 장 알-임란

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
그들은 말하길 주여 저회는 믿나니 저희의 죄들을 용서하여 주시고 불지옥의 재앙으로부터 보호하여 주소서
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
이들은 인내하는 자들이며 진실한 자들이며 순종하는 자들 이며 자선을 베푸는 자들이며 용서를 구하기 위하여 이른 새벽 에 있는 자들이라
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신 그분 외에는신이 없음을 확증하노라
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
하나님의 종교는 이슬람 뿐이며 이전에 성서를 받은 이들도 달리하지 아니하였으나 그후 그 들에게 그른 지식이 도래하였더라하나님의 말씀을 불신하는자 하나님의 심판을 곧 받으리라
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
만일 그들이 그대에게 논쟁 한다면 나는 하나님께 귀의하였으며 나를 따르는 자들도 그러하다 고 말하라 성서의 백성들에게 그 리고 알지 못하는 자들에게 너희 는 귀의하였느냐고 말하라 만약 그들이 귀의한다면 그들은 옳은 길로 인도될 것이며 그들이 등을 돌린다해도 그 계시를 전하는 것 은 그대의 의무이라 실로 하나님 은 그분의 종복들을 지켜보고 계 시니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
18

번역 — 알-임란 18

장 알-임란 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신…

장 절 18/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers