Âl-i İmrân · 171/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 Türkçe Anlam
Onlar Allah'tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yestebşirûne: Müjde alırlar, sevinirler, ferahlarlar.
  • Ni’met: Allah’ın verdiği nimet, ihsan.
  • Fadl: Fazl, lütuf, bol ihsan, karşılıksız verilen ikram.
  • Yudî’a: Zayi etmez, boşa çıkarmaz, kaybetmez.
  • Ecr: Sevap, karşılık, mükâfat.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah yolunda canlarını feda eden şehitlerin ve O’na iman edip salih ameller işleyen müminlerin, ahirette kavuşacakları büyük mutluluğu haber vermektedir. Onlar, Rablerinin katında kendilerini bekleyen sayısız nimetlere ve bol ihsanlara ulaşacaklarını bildikleri için tarifsiz bir sevinç ve ferahlık içindedirler.

Bu sevinçleri yalnızca maddi nimetlere değil, aynı zamanda Allah’ın (c.c.) kendilerine olan lütuf ve kereminin sonsuzluğuna da dayanmaktadır. Çünkü onlar bilirler ki, yüce Allah, kendisine iman eden ve salih ameller işleyen kullarının hiçbir çabasını boşa çıkarmaz, hiçbir iyiliği karşılıksız bırakmaz. Aksine O, müminlerin amellerinin karşılığını eksiksiz verir, hatta kat kat artırarak fazlından onlara ikramda bulunur.

Bu müjde, müminler için ne büyük bir teselli ve güven kaynağıdır! Dünyada çektikleri sıkıntılar, uğradıkları eziyetler, verdikleri fedakârlıklar asla boşa gitmeyecektir. Allah’ın (c.c.) adaleti ve rahmeti, her şeyi kuşatmıştır. O, kullarının kalbindeki samimiyeti bilir ve onları asla yalnız bırakmaz.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, bizlere şu müjdeyi vermektedir: Allah yolunda atılan her adım, yapılan her iyilik, söylenen her güzel söz, Allah’ın (c.c.) katında muhafaza edilmektedir. Ölüm bir son değil, asıl hayatın başlangıcıdır. Mümin için asıl kazanç, bu dünyada değil, Allah’ın huzurundadır. O halde bizler de bu müjdeye sarılalım, imanımızı güçlendirelim, amellerimizi ihlasla yapalım ve Allah’ın (c.c.) rahmetinden asla ümit kesmeyelim. Çünkü O, müminlerin ecrini asla zayi etmez; aksine onları fazlıyla ödüllendirir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 169-173 — Âl-i İmrân

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Onlar Allah'tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Kendileri savaşta yara aldıktan sonra Allah ve Peygamberin çağrısına koşanlara, hele onlardan iyilik edip sakınanlara büyük ecir vardır.
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
İnsanlar onlara: "Düşmanınız olan insanlar size karşı bir ordu topladılar, onlardan korkun" dediler. Bu, onların imanını artırdı da: "Allah bize yeter. O ne güzel Vekil'dir" dediler.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
171Ayet

Meal — Âl-i İmrân 171

Sure Âl-i İmrân Ayet 171 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar Allah'tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah'ın, müminlerin ecrini…

Sure Ayet 171/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 169–173. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler