Al-Imran · 171/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 På Norsk
De fryder seg ved Guds nåde og gavmildhet, ved at Gud aldri lar de troendes fortjeneste gå tapt.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • يَسْتَبْشِرُونَ: De gleder seg og fryder seg over gode nyheter.
  • نِعْمَةٍ: Den store belønningen og paradiset som Allah har gitt dem.
  • فَضْلٍ: Den ekstra gaven og økningen utover det de fortjener.
  • لَا يُضِيعُ: Han lar ikke gå tapt eller ubelønnet.

Tolkning av verset:

De troende som er i paradiset, gleder seg og fryder seg over den store nåden og godheten som Allah har skjenket dem. De gleder seg også over at Allah ikke lar belønningen til de troende gå tapt, men heller øker den og gir dem enda mer av Sin sjenerøsitet. Dette verset bekrefter at Allah aldri glemmer eller overser de gode gjerningene til de troende, men gir dem full lønn og legger til av Sin overflod. Dette er en ekstra glede for dem, i tillegg til gleden over selve paradiset og dets velsignelser.

Lærdommer og budskap:

  1. Allah er Rettferdig og Sjenerøs – Han belønner de troende for deres gjerninger og gir dem enda mer enn de fortjener.
  2. Troen gir indre fred og trygghet, fordi den troende vet at intet godt arbeid er forgjeves hos Allah.
  3. Gleden i paradiset er ikke bare over de materielle velsignelsene, men også over den åndelige vissheten om Allahs tilfredshet og nåde.
  4. Dette verset oppmuntrer oss til å fortsette i tro og gode gjerninger, fordi Allahs belønning er uendelig og aldri går tapt.
  5. Allahs omsorg for de troende er konstant – Han vokter deres innsats og belønner dem på beste måte, både i denne verden og i det hinsidige.


📜 Vers 169-173 — Sure Al-Imran

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Anse ikke dem som ble drept for Guds sak, som døde. Nei, de er levende hos Herren og mottar av Hans gaver.
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
De gleder seg over det Gud har gitt dem av Sin godhet, gleder seg for dem som ikke er med dem, men er tilbake etter dem, fordi over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
De fryder seg ved Guds nåde og gavmildhet, ved at Gud aldri lar de troendes fortjeneste gå tapt.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
De som hørte på Gud og Sendebudet etter at de var blitt såret, for dem som handlet vel og viste gudsfrykt, er en herlig lønn i vente,
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg mot dere, så pass dere,» mens dette bare øket deres tro, og de svarte: «Gud er nok for oss. En utmerket hjelper er Han!»
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
171Vers

Oversettelse — Al-Imran 171

Sure Al-Imran Vers 171 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De fryder seg ved Guds nåde og gavmildhet, ved at…

Sure Vers 171/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 169–173. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers