Sura Aal-Imran — Aya 171

Maana za Maneno:

• Yastabshirūna: Wanafurahi na kushangilia kwa kheri na wema.
• Ni‘mah: Neema kubwa inayomfikia mja kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Faḍl: Fadhila na ziada ya neema ambayo Mwenyezi Mungu humpa mja wake.
• Lā yuḍī‘u: Hapotezi, haupunguzi, wala haubatilishi.

Tafsiri ya Aya:

Wahao (waliouawa katika njia ya Mwenyezi Mungu na wanaoishi maisha ya shahada) wanajaa furaha kubwa na shangwe kubwa kwa neema kubwa wanayopata kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo ni pepo na radhi zake, na kwa fadhila kubwa aliyowapa ya kuwa wameheshimiwa na kukaribishwa karibu naye. Pia wanafurahi kwa kuwa Mwenyezi Mungu hapotezi malipo ya waumini wanaomcha na kumtii, bali huwalipa malipo yao kamili na huwazidishia zaidi ya hayo kwa fadhila yake. Hivyo, wao wana furaha mbili: furaha ya kile walichokipata, na furaha ya kuwa ndugu zao waumini watafuata nyayo zao na kupata malipo yale yale.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hapotezi amali yoyote ya mja wake mwaminifu, hata kama ni ndogo, bali huihifadhi na kuiongezea.
• Inatia moyo waumini kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwani malipo yao yamehakikishwa na hayapotei.
• Inaonyesha fadhila kubwa ya mashahidi (waliouawa katika njia ya Mungu) na hali yao ya furaha na kheri baada ya kifo, jambo linalopunguza huzuni ya wanaoacha nyuma.
• Inafunua kwamba furaha ya kweli si ya dunia, bali ni furaha ya kumtii Mungu na kupata radhi zake na pepo yake.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa fadhila, humpa mja wake zaidi ya alichokistahili, kwa kuwa malipo kamili yanafuatana na ziada ya fadhila.