Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يَسْتَبْشِرُونَ: അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, ആനന്ദിക്കുന്നു.
* نِعْمَةٍ: അനുഗ്രഹം.
* فَضْلٍ: കൂടുതൽ ദാനം, ഔദാര്യം.
* لَا يُضِيعُ: നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല, വ്യർത്ഥമാക്കുകയില്ല.
* أَجْرَ: പ്രതിഫലം.
വ്യാഖ്യാനം:
രക്തസാക്ഷികളായി മരണപ്പെട്ട സത്യവിശ്വാസികളുടെ ആത്മാക്കൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ ജീവിക്കുന്നു. അവർക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവന്റെ വിശാലമായ ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ചും അവർ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരുടെ പ്രതിഫലം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല എന്ന ഉറപ്പും അവർക്കുണ്ട്. മറിച്ച്, അവൻ അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും, തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അതിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് അവർ സന്തോഷിക്കുന്നത് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, തങ്ങൾക്ക് ശേഷം വരുന്ന സഹോദരങ്ങൾക്കും ഇതേ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന ശുഭവാർത്തയെക്കുറിച്ച് കൂടിയാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അവിടുത്തെ വിശ്വാസികൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല എന്നത് മഹത്തായ ഒരു ശുഭവാർത്തയാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യാശയും ആത്മവിശ്വാസവും നിറയ്ക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും വിശാലമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
- നന്മയുടെ പ്രതിഫലം ഈ ലോകത്ത് മാത്രമല്ല, പരലോകത്ത് അത് പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കും. അതിനാൽ നാം നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ മടുക്കരുത്.
- രക്തസാക്ഷികൾക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതമായ പദവിയും സന്തോഷവുമാണ് ഉള്ളത്. അവരുടെ സ്ഥാനം എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമാണ്.
📜 ആയത്ത് 169-173 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 171
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 171 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും കൊണ്ട് അവര് സന്തോഷമടയുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു പാഴാക്കുകയില്ല…സൂറ ആയത്ത് 171/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 169–173. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


