알-임란 · 171/200
번역 로마자 — 장 알-임란
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 한국어 의미
그들은 기뻐하리니 하나님 의 은총과 자비가 그것이로다 하 나님은 믿는 자들의 보상을 삭감 치 않으시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْتَبْشِرُونَ: يفرحون فرحًا شديدًا ويبشّر بعضهم بعضًا.
  • نِعْمَةٍ مِنَ اللهِ: ما أعطاهم الله من الثواب والجزاء الحسن.
  • وَفَضْلٍ: الزيادة على الثواب، وهي سعة العطاء وكرم الله الزائد.
  • لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ: لا يُبطل ثوابهم ولا ينقصه، بل يحفظه ويكمّله ويزيده.

تفسير الآية:

هؤلاء الشهداء الذين سبق ذكرهم في الآيات السابقة، والذين قُتلوا في سبيل الله وهم أحياء عند ربهم يُرزقون، يفرحون فرحًا عظيمًا ويبشّر بعضهم بعضًا بما أعدّه الله لهم من نعمة عظيمة في الجنة، وبفضلٍ زائد على ذلك الثواب لا يُحصى ولا يُعدّ. وهم مع هذا الفرح بالنعمة والفضل، يفرحون أيضًا بأن الله تعالى لا يُضيع أجر المؤمنين به، بل يُوفّيهم أجورهم كاملة غير منقوصة، ويزيدهم عليها من فضله وكرمه أضعافًا مضاعفة. فهذا الفرح يجمع بين شكر النعمة الحاضرة، والاطمئنان على المستقبل، والثقة بوعد الله الذي لا يخلف.


الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الشهادة وعظم مكانة الشهداء: الآية تُظهر كرامة الشهداء عند الله، وأنهم في نعيم دائم وفرح مستمر، مما يُحبّب المؤمن في التضحية في سبيل الله.
  2. رحمة الله الواسعة وكرمه العظيم: الله لا يكتفي بإعطاء المؤمنين أجرهم كاملًا، بل يزيدهم من فضله، وهذا يدل على سعة رحمة الله التي وسعت كل شيء.
  3. الثقة بوعد الله: المؤمن يعلم يقينًا أن الله لا يضيع عمله الصالح مهما صغُر، فيزداد إخلاصه واجتهاده في الطاعة.
  4. الفرح بنعمة الله لا بالدنيا: الآية تعلّمنا أن الفرح الحقيقي هو الفرح بنعم الله وفضله، لا بزخرف الدنيا الزائل.
  5. التفاؤل والبشائر بين المؤمنين: يستحب للمؤمنين أن يبشّر بعضهم بعضًا بالخير، وأن ينشروا روح الأمل والتفاؤل في مجتمعهم.


📜 절 169-173 — 장 알-임란

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
하나님의 길에서 순교한 자가 죽었다고 생각치 말라 그들 은 하나님의 양식을 먹으며 하나 님 곁에서 살아 있노라
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
그들은 하나님이 주신 은혜로 기뻐하며 그들과 함께 하지 못 하고 뒤에 올 순교자들을 기쁘게 할 것이며 그곳에는 두려움도 슬 픔도 없노라
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
그들은 기뻐하리니 하나님 의 은총과 자비가 그것이로다 하 나님은 믿는 자들의 보상을 삭감 치 않으시니라
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
그들이 부상을 입은 후에라토 하나님과 선지자의 부름에 응 하여 정의를 실천하고 사악을 멀 리 한다면 크나큰 보상을 받으리 라
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
무리가 그들에게 말하길 많은 군중이 너희에게 대항하여 오 나니 그들을 두려워 하라 그러니 그들의 신앙은 더욱 두터워졌으니 그들이 말하더라 우리는 하나님만 으로 만족하나니 승리는 그분에 게의탁하는 자에게 있노라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
171

번역 — 알-임란 171

장 알-임란 절 171 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 기뻐하리니 하나님 의 은총과 자비가 그것이로다 하 나님은 믿는…

장 절 171/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 169–173. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers