Aal-Imran · 171/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 English Meaning
They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Yastabshirūn — They rejoice with glad tidings; they are filled with delight and happiness.
  • Ni‘mah — A blessing or favour bestowed by Allah.
  • Fadl — An additional bounty, grace, or favour that goes beyond what is deserved.
  • Lā yuḍī‘u — He does not waste, lose, or let go to ruin; He does not fail to reward.

Explanation of the Verse:

This verse continues to describe the state of the martyrs who have been granted the honour of being in the presence of their Lord. After mentioning their joy for those they left behind, Allah now tells us that they rejoice for themselves as well — and their joy is not merely for something small, but for a tremendous blessing from Allah and an abundant favour that surpasses all expectations. They are overjoyed because they have received Allah’s grace, and because they know with certainty that Allah does not let the reward of the believers go to waste. Rather, He multiplies it, perfects it, and adds to it from His infinite generosity. Their happiness is thus twofold: the blessing itself, and the knowledge that Allah’s promise is true and His reward is ever-increasing.

This is a profound reassurance for every believer: no act of faith, no sacrifice, no patience in the path of Allah is ever lost. Even if the world forgets, even if people do not acknowledge your efforts, Allah sees it all and rewards it beyond measure. The martyrs, having witnessed this reality firsthand, are filled with a joy that cannot be described in worldly terms.

A Da‘wah Reflection:

What a beautiful and heartening message this is for every Muslim! If you are striving in the way of Allah — whether through your wealth, your time, your knowledge, or your very soul — know that your Lord is not unjust and does not forget. He is the Most Generous, and His reward is not like the reward of creation. When you give for His sake, He gives you back more than you can imagine, in this life and in the Hereafter. The martyrs rejoice in this truth, and so can you. Let this verse fill your heart with hope and strengthen your resolve to continue on the path of faith, for the One who promised is the One who never breaks His promise. And what a joy it will be when you, too, meet your Lord and see the reward of your patience and sincerity!



📜 Verse 169-173 — Aal-Imran

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rejoicing in what Allah has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Those [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward -
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs."
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
171Verse

Translation — Aal-Imran 171

Surah Aal-Imran Verse 171 - Read, Listen, Translation, English : They receive good tidings of favor from Allah and bounty…

Surah Verse 171/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 169–173. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers