Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَسْتَبْشِرُونَ: Mereka bergembira dan bersuka cita dengan kabar yang menggembirakan.
- نِعْمَةٍ: Kenikmatan yang agung dan karunia yang besar.
- فَضْلٍ: Tambahan karunia dan keutamaan dari Allah.
- لَا يُضِيعُ: Tidak akan menyia-nyiakan atau menghilangkan pahala.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah menyebutkan keadaan para syuhada yang hidup di sisi-Nya dan mendapat rezeki, ayat ini melanjutkan gambaran kebahagiaan mereka yang tiada tara. Mereka bersuka cita dengan kenikmatan yang melimpah dari Allah, berupa surga yang penuh kenikmatan abadi, serta keutamaan yang besar berupa keridhaan Allah dan kedekatan kepada-Nya. Mereka juga bergembira karena mengetahui bahwa Allah tidak akan pernah menyia-nyiakan amal kebaikan hamba-hamba-Nya yang beriman. Bahkan, Allah akan menyempurnakan pahala mereka, melipatgandakannya, dan menambahkannya dengan karunia yang tak terduga.
Kegembiraan mereka bukan hanya karena apa yang mereka peroleh, tetapi juga karena kepastian janji Allah yang tidak pernah diingkari. Ini adalah kabar gembira bagi setiap mukmin bahwa setiap tetes keringat, setiap kesabaran, dan setiap pengorbanan di jalan Allah tidak akan sia-sia. Allah Maha Melihat dan Maha Menghitung segala amal, sekecil apa pun.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa kematian di jalan Allah bukanlah akhir, melainkan awal dari kebahagiaan yang kekal. Para syuhada dan orang-orang beriman yang istiqamah tidak perlu khawatir akan kehilangan amal mereka. Allah yang Maha Pemurah tidak akan pernah menelantarkan hamba-Nya yang berjuang dengan ikhlas.
Maka, mari kita tanamkan dalam hati bahwa setiap kebaikan yang kita lakukan—sekecil apa pun—akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang terbaik. Jangan pernah lelah berbuat baik, jangan pernah ragu berkorban, dan jangan pernah takut kehilangan di jalan Allah. Karena sesungguhnya, di sisi Allah tersimpan ganjaran yang jauh lebih besar dan lebih indah dari apa pun yang kita korbankan di dunia ini. Kebahagiaan sejati bukanlah pada apa yang kita kumpulkan di dunia, melainkan pada apa yang kita persembahkan untuk akhirat kita.
📜 Ayat 169-173 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 171
Surat Ali Imran Ayat 171 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka bergirang hati dengan nikmat dan karunia yang yang besar…Surat Ayat 171/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 169–173. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








