আল-ইমরান · 171/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহর নেয়ামত ও অনুগ্রহের জন্যে তারা আনন্দ প্রকাশ করে এবং তা এভাবে যে, আল্লাহ, ঈমানদারদের শ্রমফল বিনষ্ট করেন না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • يَسْتَبْشِرُونَ — তারা আনন্দিত হয়, সুসংবাদ গ্রহণ করে।
  • نِعْمَةٍ — নেয়ামত, অনুগ্রহ।
  • فَضْلٍ — অতিরিক্ত অনুগ্রহ, প্রাচুর্য।
  • لَا يُضِيعُ — বিনষ্ট করেন না, নষ্ট করেন না।
  • أَجْرَ — প্রতিদান, পুরস্কার।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শহীদদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়েছে, তারা কেবল জীবিতই নয়, বরং তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে যে নেয়ামত ও অনুগ্রহ পেয়েছে তাতে অত্যন্ত আনন্দিত ও খুশি। তারা আল্লাহর বিশেষ করুণা ও রহমত লাভ করেছে, যা তাদের জন্য চিরন্তন সুখের কারণ। তারা আরও আনন্দিত হয় এই কারণে যে, আল্লাহ তাআলা মুমিনদের কোনো কাজই বিনষ্ট করেন না; বরং তিনি তাদের প্রতিদান পূর্ণভাবে দান করেন এবং নিজের পক্ষ থেকে আরও অতিরিক্ত অনুগ্রহ প্রদান করেন। শহীদদের জন্য রয়েছে দ্বিগুণ সম্মান—একটি হলো আল্লাহর নেয়ামত ও ক্ষমা, আর অন্যটি হলো তাদের প্রতি আল্লাহর সন্তুষ্টি ও অতিরিক্ত পুরস্কার। এই আনন্দ এমন এক আনন্দ যা কোনো দুঃখ বা ভয়ের সাথে মিশ্রিত নয়, কারণ তারা আল্লাহর ওয়াদার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাসী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, কারণ এর বিনিময়ে আল্লাহ তাকে এমন নেয়ামত দেবেন যা কল্পনার বাইরে।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের কোনো ভালো কাজই নষ্ট করেন না; এমনকি একটি ছোট্ট নেক কাজও তিনি যথাযথভাবে পুরস্কৃত করবেন।
  3. মৃত্যুকে ভয় না করে বরং আল্লাহর পথে জীবন উৎসর্গ করার মধ্যে রয়েছে চিরস্থায়ী সাফল্য ও আনন্দ।
  4. মুমিনের দৃষ্টিভঙ্গি হওয়া উচিত ইতিবাচক—পরকালের সুসংবাদে আনন্দিত হওয়া, দুনিয়ার সামান্য ক্ষতির জন্য হতাশ না হওয়া।
  5. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও সাহস সঞ্চার করে যে, আল্লাহর পথে যেকোনো ত্যাগ কখনো বৃথা যায় না; বরং তা আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত থাকে এবং তিনি তা বহুগুণে বৃদ্ধি করে দেন।


📜 আয়াত 169-173 — আল-ইমরান

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
আর যারা আল্লাহর রাহে নিহত হয়, তাদেরকে তুমি কখনো মৃত মনে করো না। বরং তারা নিজেদের পালনকর্তার নিকট জীবিত ও জীবিকাপ্রাপ্ত।
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
আল্লাহ নিজের অনুগ্রহ থেকে যা দান করেছেন তার প্রেক্ষিতে তারা আনন্দ উদযাপন করছে। আর যারা এখনও তাদের কাছে এসে পৌঁছেনি তাদের পেছনে তাদের জন্যে আনন্দ প্রকাশ করে। কারণ, তাদের কোন ভয় ভীতিও নেই এবং কোন চিন্তা ভাবনাও নেই।
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
আল্লাহর নেয়ামত ও অনুগ্রহের জন্যে তারা আনন্দ প্রকাশ করে এবং তা এভাবে যে, আল্লাহ, ঈমানদারদের শ্রমফল বিনষ্ট করেন না।
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
যারা আহত হয়ে পড়ার পরেও আল্লাহ এবং তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য করেছে, তাদের মধ্যে যারা সৎ ও পরহেযগার, তাদের জন্য রয়েছে মহান সওয়াব।
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
যাদেরকে লোকেরা বলেছে যে, তোমাদের সাথে মোকাবেলা করার জন্য লোকেরা সমাবেশ করেছে বহু সাজ-সরঞ্জাম; তাদের ভয় কর। তখন তাদের বিশ্বাস আরও দৃঢ়তর হয়ে যায় এবং তারা বলে, আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট; কতই না চমৎকার কামিয়াবীদানকারী।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
171আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 171

সূরা আল-ইমরান আয়াত 171 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহর নেয়ামত ও অনুগ্রহের জন্যে তারা আনন্দ প্রকাশ করে এবং…

সূরা আয়াত 171/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 169–173. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না