Sura Ali-Imran — Ajet 171

Objašnjenje značenja riječi:

• "Yestabširūn" – raduju se i vesele, primajući radosnu vijest.
• "Ni'met" – blagodat, dobročinstvo.
• "Fadl" – obilje, dodatna milost i dobrota.
• "Lā yudī'u" – ne gubi, ne poništava, ne čini uzaludnim.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su spomenuti šehidi koji su živi kod svoga Gospodara i opskrbljeni, Allah nam dalje kazuje da se oni raduju i vesele onome što im je pripremljeno. Njihova radost je dvostruka: prvo, raduju se blagodati koju su dobili od Allaha – a to je vječni život u Džennetu, te nagradi koja ih čeka; drugo, raduju se i Allahovom obilju i dodatnoj milosti koja nadilazi sve ono što su zaslužili svojim djelima. To je čista Allahova dobrota prema njima.

Zatim se naglašava da se oni raduju i spoznaji da Allah ne gubi nagradu vjernika. To znači da On ne poništava njihova dobra djela, niti ih čini uzaludnim, već im daje punu nagradu i još im je uvećava iz Svog obilja. Ovo je utjeha i radosna vijest za sve vjernike – da njihov trud i strpljenje na Allahovom putu nikada neće biti zanemareni ili izgubljeni.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik koji se bori na Allahovom putu i podnese žrtvu ne treba da tuguje, jer ga čeka radost i blagodat koja je veća od svake ovozemaljske nagrade.
2. Allahova milost je neizmjerna – On ne nagrađuje samo prema zasluzi, već dodaje iz Svog obilja onoliko koliko samo On zna.
3. Ovo je poziv svakom muslimanu da ne gubi nadu i da ne misli da su njegova dobra djela uzaludna, ma koliko se teška okolnosti činile – Allah čuva svako dobro djelo i neće ga izgubiti.
4. Radost šehida i vjernika na ahiretu je prava, trajna radost, za razliku od prolaznih radosti ovog svijeta – i to je ono čemu trebamo težiti.