Ali-İmran · 171/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allahın nemətinə, lütfkarlığına, həm də Allahın möminlərin mükafatını heçə çıxarmayacağına sevinirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yestebşirun – sevinirlər, müjdələnirlər, fərəhlənirlər.
  • Ni'mət – Allahın verdiyi nemət, gözəl ənam.
  • Fəzl – lütf, kərəm, əlavə artıqlıq.
  • La yudi'u – itirməz, zay etməz, əvəzsiz qoymaz.
  • Əcr – mükafat, savab, əməyin qarşılığı.

Təfsir:

Bu ayə, Allah yolunda şəhid olanların və ya Onun rizası uğrunda canlarından keçən möminlərin məqamını təsvir edir. Onlar, dünyada ikən etdikləri iman və saleh əməllərin qarşılığını almaq üçün Rəbbinin hüzurunda olduqlarını bilir və bu səbəbdən dərin bir sevinc içindədirlər. Bu sevinc, sadəcə bir nemətə görə deyil, Allahın onlara bəxş etdiyi saysız-hesabsız lütflərə və əlavə kərəmlərə görədir. Onlar bilirlər ki, Allah heç vaxt möminlərin əməyini zay etməz, onların etdikləri hər bir xeyirli işi, hər bir gözəl sözü, hər bir səbri mütləq qarşılıqsız qoymaz. Əksinə, Allah onların mükafatını tam verər və üstəlik Öz fəzli ilə onlara daha artığını bəxş edər.

Bu ayə möminlərə ən böyük təsəllidir. İnsan bəzən dünyada etdiyi yaxşılıqların qarşılığını görməyə bilər, bəzən haqsızlığa uğrayar, bəzən də əməyi unudular. Lakin Allah heç nəyi unutmaz. Onun dərgahında heç bir əməl itməz, heç bir xeyir zay olmaz. Bu, möminin qəlbinə elə bir ümid və rahatlıq verir ki, o, heç bir çətinlikdən qorxmaz, heç bir maneədən yorulmaz. Çünki o bilir ki, onun əsl mükafatı Allahın yanındadır və Allah heç vaxt Öz vədini pozmaz.

Ey mömin! Sən bu dünyada nə qədər çətinlik çəksən də, nə qədər əziyyət görsən də, bil ki, Allah sənin hər addımını görür və hər səyini qiymətləndirir. Sənin ibadətlərin, sədəqələrin, yaxşılıqların, haqq uğrunda səbrin – hamısı Allahın dərgahında qorunur. O gün gələcək ki, sən bütün bunların qarşılığını görəcəksən və o zaman anlayacaqsan ki, Allahın verdiyi mükafat, dünyada çəkdiyin bütün çətinliklərdən qat-qat üstündür. Elə isə, qəlbin rahat olsun, ümidin böyük olsun və Allahın fəzlinə, kərəminə güvən. Çünki Allah möminlərin əcrini heç vaxt itirməz, əksinə, onu artırar və onlara ən gözəl qarşılığı verər.



📜 Ayə 169-173 — Ali-İmran surəsi

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Allah yolunda öldürülənləri əsla ölmüş sanma. Əksinə, onlar diridirlər; özlərinin Rəbbi yanında onlara ruzi verilir.
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Onlar Allahın Öz lütfündən onlara verdiyi nemətlərə sevinir, arxalarınca gəlib hələ onlara çatmamış kəslərin heç bir qorxu ilə qarşılaşmayacaqlarına və onların kədərlənməyəcəklərinə fərəhlənirlər.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Onlar Allahın nemətinə, lütfkarlığına, həm də Allahın möminlərin mükafatını heçə çıxarmayacağına sevinirlər.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Onlar yaralandıqdan sonra da Allahın və Peyğəmbərinin dəvətini qəbul etdilər. İçərilərindən yaxşı işlər görənlər və Allahdan qorxanlar üçün böyük bir mükafat vardır.
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Bəzi adamlar onlara: “Camaat sizə qarşı ordu toplayıbdır, onlardan qorxun!”– dedilər. Bu, onların imanını daha da artırdı və onlar: “Allah bizə yetər. O nə gözəl Qoruyandır!”– dedilər.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
171Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 171

Ali-İmran surəsi Ayə 171 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allahın nemətinə, lütfkarlığına, həm də Allahın möminlərin mükafatını heçə…

Surə Ayə 171/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 169–173. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers