ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَسْتَبْشِرُونَ: خوشحال و شادمان میشوند، بشارت و مژده میگیرند.
- نِعْمَةٍ: نعمت، احسان و بخشش الهی.
- فَضْلٍ: فضل و بخشش اضافی، عطای بیشتر از استحقاق.
- لَا یُضِیعُ: تباه نمیکند، از بین نمیبرد و ضایع نمیگرداند.
- أَجْرَ: پاداش و مزد.
تفسیر آیه:
شهدای راه خدا که در جوار رحمت الهی قرار گرفتهاند، نه تنها از نعمتهای بهشتی و روزیهای ویژه برخوردارند، بلکه پیوسته به فضل و بخشش بیشتری که خداوند برای آنان آماده کرده است، مژده میگیرند و شادمانی میکنند. آنان به این حقیقت یقین دارند که خداوند هرگز پاداش مؤمنان را ضایع و تباه نمیسازد؛ بلکه آن را کامل و تمام به آنان میرساند و از فضل خود نیز بر آن میافزاید. این خوشحالی و بشارت، نه تنها به خاطر نعمتهای مادی بهشت است، بلکه به سبب کرامت و احترامی است که خداوند برای بندگان مؤمنش در نظر گرفته است. آنان میدانند که هیچ عمل خیری، هر چند کوچک، نزد خداوند بینتیجه نمیماند و او به عدل و فضل خود، پاداش شایسته به مؤمنان عطا میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به عدالت و فضل الهی، دل مؤمن را آرام میکند و او را از هراس تباهی اعمالش رهایی میبخشد.
- خداوند نه تنها پاداش مؤمنان را کامل میدهد، بلکه از فضل خود نیز بر آن میافزاید؛ این نشانه محبت و کرم بیپایان اوست.
- شهدا و مؤمنان، در هر حالتی حتی پس از مرگ، به رحمت و بشارت الهی امیدوارند و این امید، آرامشبخش دلهای آنان است.
- این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا در راه حق ثابتقدم بمانند و بدانند که هیچ تلاش و فداکاریای نزد خداوند بیپاداش نمیماند.
- خوشحالی مؤمنان در آخرت، نه تنها به خاطر نعمتهای مادی، بلکه به دلیل قرب و رضایت الهی است که بالاترین نعمت است.
📜 آیه 169-173 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 171
سوره آل عمران آیه 171 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را مژده نعمت و فضل خدا مىدهند و خدا…سوره آیه 171/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 169–173. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










