Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَسْتَبْشِرُونَ — шатланалар, сөенәләр, бер-берсенә шатлыклы хәбәр бирәләр.
- نِعْمَةٍ — нигъмәт, игелек, рәхмәт.
- فَضْلٍ — өстәмә юмартлык, артыкча бүләк, Аллаһның киң рәхмәте.
- لَا يُضِيعُ — югалтмый, бушка калдырмый, әрәм итми.
- أَجْرَ — әҗер, савап, бүләк.
Аять тәфсире:
Бу аять шәһитләрнең — Аллаһ юлында гомерләрен биргән мөэминнәрнең — хәленә кагыла. Алар, үзләренә биреләчәк зур нигъмәтләрне белеп, шатлык-куаныч эчендәләр. Алар Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгына, киң рәхмәтенә ышаналар һәм бу хакта бер-берсенә сөенечле хәбәр бирәләр. Аларның шатлыгы ике төрле: беренчесе — Аллаһның аларга биргән нигъмәтләре, икенчесе — Аллаһның аларга өстәмә рәхмәте һәм юмартлыгы. Алар шуны да беләләр: Аллаһы Тәгалә үзенә иман китергән һәм изге гамәлләр кылган бәндәләренең әҗерен һич тә югалтмый, киресенчә, аны тулысынча бирә һәм өстенә тагын да арттырып өсти. Мөэминнәрнең кылган изге гамәлләре, Аллаһ юлындагы корбаннары һичнинди онытылышка, әрәмгә калмый — аларның барысы да Аллаһ хозурында саклана һәм тиешле бүләге бирелергә тиеш.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә карата рәхмәте бик киң — Ул аларның гамәлләренә карап кына түгел, ә үзенең юмартлыгы белән өстәмә бүләкләр бирә.
- Мөэминнәрнең изге гамәлләре һичбер вакытта югалмый — аларның барысы да Аллаһ хозурында исәптә һәм саклауда.
- Шәһитләрнең үлемнән соңгы хәле бик матур — алар шатлык-куаныч эчендә, Аллаһның нигъмәтләреннән ләззәт алалар.
- Бу аять мөэминнәргә өмет һәм дәрт бирә: яхшылык кылган кеше, аның бәрабәренә икеләнмичә, ышанып яши ала.
- Аллаһ юлында корбан бирүнең бәясе бик зур — ул бушка китми, киресенчә, мәңгелек бәхеткә илтә.
📜 Аять 169-173 — Аль Имран сүрәсе
Тәрҗемә — Аль Имран 171
Аль Имран сүрәсе Аять 171 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның рәхмәтеннән вә фазыйләтеннән аларга нигъмәтләр булган өчен шатланырлар. Әлбәттә,…Сүрәсе Аять 171/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 169–173. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








