አል-ኢምራን · 171/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 በአማርኛ
ከአላህ በኾነ ጸጋና ልግስና አላህም የምእምናንን ምንዳ የማያጠፉ በመኾኑ ይደሰታሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • የስተብሺሩን (يَسْتَبْشِرُونَ)፦ በጣም ደስ ይላቸዋል፣ ፍስሃ ይሰማቸዋል ማለት ነው።
  • ኒዕማ (نِعْمَةٍ)፦ ጸጋ፣ ምህረት ማለት ነው።
  • ፈድል (فَضْلٍ)፦ ትርፍ ልግስና፣ ተጨማሪ ስጦታ ማለት ነው።
  • ላ ዩዲዑ (لَا يُضِيعُ)፦ አያጠፋም፣ አያባክንም ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ሰዎች ከአላህ የተሰጣቸውን ጸጋና ትርፍ ልግስና በመቀበል በደስታ ይሞላሉ። እንዲሁም አላህ የአማኞችን ምንዳ አያጠፋም፣ ምንዳቸውን ሙሉ በሙሉ ይሰጣቸዋል፣ ከዚያም በላይ ይጨምርላቸዋል። ስለዚህ እነሱ በሚጠብቃቸው ታላቅ ምንዳና በአላህ ልግስና ላይ በጣም ደስተኞች ናቸው። አላህ የአማኞችን ሥራ በፍጹም አያባክንም፣ ምንዳቸውን ያለ እንከን ይከፍላቸዋል፣ በላዩም ተጨማሪ ስጦታ ይሰጣቸዋል።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቀሜታዎች፦
  • አላህ የአማኞችን ሥራ አያጠፋም፤ ስለዚህ ማንኛውም መልካም ሥራ ዋጋውን ያገኛል።
  • አላህ ለአማኞች ጸጋንና ትርፍ ልግስናን ይሰጣል፤ ይህም ልብን ደስ የሚያሰኝና ተስፋ የሚሰጥ ነው።
  • እምነት ወደ ዘላቂ ደስታና ወደ ታላቅ ምንዳ ይመራል።
  • አላህ ፍትሃዊና ልግስና የተሞላበት አምላክ መሆኑ ልብን ወደ እርሱ ያቀርባል፣ እምነትንም ያጠናክራል።
  • በአላህ መንገድ የሚሠሩ ሁሉ የሚጠብቃቸው ምንዳ ከሥራቸው በላይ የሆነ ነው።


📜 አንቀጽ 169-173 — ሱረቱ አል-ኢምራን

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
እነዚያን በአላህ መንገድ የተገደሉትን ሙታን አድርገህ አትገምታቸው፡፡ በእርግጥ እነርሱ እጌታቸው ዘንድ ሕያዋን ናቸው፤ ይመገባሉ፡፡
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ነገር ተደሳቾች ሲኾኑ (ይመገባሉ)፡፡ በነዚያም ከኋላቸው ገና በእነርሱ ባልተከተሉት በእነርሱ ላይ ፍርሃት ባለመኖሩና እነርሱም የማያዝኑ በመኾናቸው ይደሰታሉ፡፡
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
ከአላህ በኾነ ጸጋና ልግስና አላህም የምእምናንን ምንዳ የማያጠፉ በመኾኑ ይደሰታሉ፡፡
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
እነዚያ መቁሰል ካገኛቸው በኋላ ለአላህና ለመልክተኛው የታዘዙት ከእነሱ ለነዚያ በጎ ለሠሩትና ለተጠነቀቁት ታላቅ ምንዳ አላቸው፡፡
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
እነዚያ ሰዎቹ ለእነርሱ፡- «ሰዎች ለእናንተ (ጦርን) አከማችተዋልና ፍሩዋቸው» ይሉዋቸውና (ይህም) እምነትን የጨመረላቸው «በቂያችንም አላህ ነው ምን ያምርም መጠጊያ!» ያሉ ናቸው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
171አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 171

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 171 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአላህ በኾነ ጸጋና ልግስና አላህም የምእምናንን ምንዳ የማያጠፉ በመኾኑ ይደሰታሉ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 171/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 169–173. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers