Аль Имран · 171/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 На русском
Они в лучах щедрот и благости Аллаха И знают: Он не даст погибнуть Награде тех, кто верует (в Него), -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْتَبْشِرُونَ: يفرحون فرحًا شديدًا ويبشّر بعضهم بعضًا.
  • نِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ: ما أعطاهم الله من الثواب والكرامة، وزيادة على ذلك من فضله الواسع.
  • لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ: لا يُبطل ثوابهم، بل يحفظه لهم كاملًا ويزيدهم عليه من فضله.

تفسير الآية الكريمة:

هؤلاء الشهداء الذين قُتلوا في سبيل الله، وهم أحياء عند ربهم يُرزقون، يفرحون فرحًا عظيمًا لا يوصف، ويبشّر بعضهم بعضًا بما أكرمهم الله به من نعيم الجنة ورضوانه، وبما فضّلهم به من الكرامة العظيمة التي لا تُعد ولا تُحصى. وهم مع هذا الفرح بالنعيم، يفرحون أيضًا بأن الله تعالى لا يضيع أجر المؤمنين الصادقين، بل يتقبّل أعمالهم، ويوفيهم أجورهم كاملة غير منقوصة، ويزيدهم عليها من فضله وكرمه أضعافًا مضاعفة.

فيا عباد الله، تأمّلوا هذا الفضل العظيم! إنّ الله الذي تكفّل بحفظ أجور المؤمنين لا ينسى عمل عامل، ولا يضيع سعي ساعٍ، مهما صغر أو كبر. فإذا كان الشهداء يفرحون بهذا الوعد الإلهي، فإنّ المؤمنين في الدنيا أحرى أن يفرحوا ويستبشروا برحمة ربهم وفضله، وأن يبذلوا في سبيله الغالي والنفيس، فإنّ ما عند الله خير وأبقى، وهو لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

فأبشروا يا معشر المؤمنين، واعلموا أنّ جهادكم وصبركم وطاعتكم ليس هباءً منثورًا، بل هو ذخرٌ لكم عند ربٍ كريمٍ لا يضيع عنده شيء، يضاعف الحسنات، ويمحو السيئات، ويرفع الدرجات. فاستقيموا على طاعته، واصبروا على أمره، وابتغوا فضله، فإنّ الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.



📜 Аят 169-173 — Аль Имран

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
И не считайте мертвыми вы тех, Кто на пути Аллаха был убит. Нет, они живы! Удел свой обретя В присутствии Господнем,
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Вкушая радости, которые Аллах Им из Своих щедрот доставил С заботою о тех, кто позади остался И следует по их стопам, - На них не ляжет страх, Печаль не отягчит их.
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Они в лучах щедрот и благости Аллаха И знают: Он не даст погибнуть Награде тех, кто верует (в Него), -
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Тех, кто откликнулся на зов Аллаха и посланника Его, Перенеся все раны (пораженья), Творит добро, страшится Его гнева, - Их ждет великая награда.
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Ведь им сказали: "Против вас, поистине, Накапливают силы недруги (Аллаха). Побойтесь их!" Но в них сие лишь укрепило веру, И они сказали: "Достаточно Аллаха нам! И лучшего распорядителя нам нет".
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
171Аят

Перевод — Аль Имран 171

Сура Аль Имран Аят 171 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они в лучах щедрот и благости Аллаха И знают: Он…

Сура Аят 171/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 169–173. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.