Aal-Imraan · 171/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 Af-Soomaali
Waxayna ku Bishaaraystaan Nicmo Eebe iyo Fadli iyo inaan Eebe Dayacayn ajriga Mu'miniinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yastabshiruun: Waxay ku bishaaraysanayaan oo farxad ku qaadanayaan.
  • Ni’mad: Wanaag iya dheeraad ah.
  • Fadl: Deeq iyo siyadad ah oo ka timid Allah.
  • Yudii’u: Halaago, tirtiro, ama lumiyo.

Tafsiirka:

Waxaa laga hadlayaa kuwa shahiiday oo ku faraxsan waxa Allah siiyay oo ah ni’mo badan oo aan koobi lahayn iyo fadl weyn oo uu ku siyaadiyay. Waxayna ku bishaaraysanayaan in Allah uusan lumaynin ajriga mu’miniinta, balse wuu siinayaa ajrigooda oo dhamaystiran, wuxuuna u kordhinayaa siyaado iyo dheeraad ah oo ka timid deeqdiisa. Tani waa farxad ku salaysan yaqiinka in Allah ka warqabo camalka wanaagsan oo uu abaalmarinayo si ka badan intii la filan.


Faa’iidooyin laga qaadan karo:

  1. Farxadda rasmiga ah ee mu’minku waa mid ku xidhan rajadii uu ku qabo Allah, ma aha mid ku xidhan waxyaalaha adduunyo oo keliya.
  2. Allah kama halaago camal yar oo wanaagsan, xataa haddii uu yaraado, wuxuuna u kordhinayaa ajriga si ka badan intii la qiyaasi karo.
  3. Iimaanku waa sababta ugu weyn ee keenta farxadda iyo xasilloonida qalbiga, maxaa yeelay mu’minku wuxuu ku kalsoon yahay in Allah ka warqabo camalkiisa oo uu siinayo abaalmarin buuxda.
  4. Dhiirigelin ayay tahay in la sameeyo wanaagga oo lagu dadaalo jidka Allah, sababtoo ah ajriga kama lumo, balse waa la kaydiyaa oo la siyaadiyaa.


📜 Aayad 169-173 — Suurah Aal-Imraan

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Hana u Malaynina kuwa Lagu Dilay Jidka Eebe kuwa dhintay, Saas ma aha waxay ku Noolyihiin Eebahood Agtiisa Laguna Arzaaqi.
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Iyagoo ku Faraxsan wuxuu siiyey Eebe oo Fadligiisa ah, kuna Bishaaraysan kuwaan wali Haleelin ee Gadaashooda ah inuusan Korkoda Cabsi iyo Murugo midna «ahyn».
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Waxayna ku Bishaaraystaan Nicmo Eebe iyo Fadli iyo inaan Eebe Dayacayn ajriga Mu'miniinta.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ee ah kuwa Ajiibay (Maqlay) Eebe iyo Rasuulka ka Dib intuu Asiibay Dhaawac kuwa Wanaag Falay oo ka mid ah oo dhawrsaday waxaa u sugnaaday Ajir wayn.
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Ee ah kuwuu Dadku (Gaaladu) Dadkii baa idiin kulmay ee ka Cabsada oo u Siyaadiyey Rumeyn, oy dhaheen Kaafiyahanagu waa Ilaahay Isagaana u Fiican Wakiil.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
171Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 171

Suurah Aal-Imraan Aayad 171 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ku Bishaaraystaan Nicmo Eebe iyo Fadli iyo inaan Eebe…

Suurah Aayad 171/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 169–173. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers