آل عمران · 171/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کے انعامات اور فضل سے خوش ہورہے ہیں۔ اور اس سے کہ خدا مومنوں کا اجر ضائع نہیں کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَسْتَبْشِرُونَ: خوشی مناتے ہیں، بشارت پاتے ہیں، دل میں مسرت و خوشی کا اظہار کرتے ہیں۔
  • نِعْمَةٍ: وہ عطیہ اور انعام جو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دیتا ہے۔
  • فَضْلٍ: زیادتی، اضافی رحمت اور احسان۔
  • لَا يُضِيعُ: ضائع نہیں کرتا، برباد نہیں کرتا، یعنی ثواب کو کبھی رائیگاں نہیں جانے دیتا۔
  • أَجْرَ: ثواب، جزا، بدلہ۔

تفسیر:

یہ آیت ان عظیم شہداء اور نیک بندوں کے بارے میں ہے جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنی بارگاہ میں بلایا اور انہیں شہادت کا اعزاز عطا کیا۔ یہ لوگ اللہ کی رحمت اور نعمتوں سے بھرپور لطف اندوز ہو رہے ہیں، اور ان کی خوشی کا کوئی ٹھکانہ نہیں۔ وہ ایک طرف تو اللہ کی نعمت اور فضل سے سرشار ہیں، اور دوسری طرف انہیں یہ یقین بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کا اجر ہرگز ضائع نہیں کرتا۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے انہیں جو کچھ دیا ہے، وہ ان کی توقعات سے بڑھ کر ہے۔ وہ اپنے رب کی رحمت، مغفرت اور جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، اور ساتھ ہی انہیں یہ خوشی بھی ہے کہ جو لوگ دنیا میں ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، ان کا اجر اللہ کے ہاں محفوظ ہے۔ یہ اجر نہ صرف مکمل دیا جائے گا بلکہ اللہ اپنے فضل سے اس میں اضافہ بھی فرمائے گا۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ کبھی ناانصافی نہیں کرتا۔ جو شخص بھی ایمان لاتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اس کی محنت کبھی رائیگاں نہیں جاتی۔ چاہے دنیا میں اسے پہچان نہ ملے، چاہے لوگ اس کی قدر نہ کریں، لیکن اللہ کے ہاں اس کا اجر محفوظ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے ہم سے وعدہ کیا ہے کہ وہ ہمارے اعمال کو ضائع نہیں کرے گا۔ یہ کتنی بڑی خوشخبری ہے! ہم میں سے ہر شخص چاہتا ہے کہ اس کی محنت کا صلہ ملے، اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں سے یہ وعدہ کیا ہے کہ ان کا اجر ضرور ملے گا، بلکہ اس میں اضافہ بھی کیا جائے گا۔

تو آئیے، ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو نیک بنائیں، اور اللہ کے فضل سے امید رکھیں۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اس کے لیے اللہ کی رحمت اور فضل کے دروازے کھلے ہیں۔ یہی وہ خوشی ہے جو شہداء کو حاصل ہے، اور یہی خوشی ہر مومن کے لیے ممکن ہے جو اللہ کی راہ میں اپنا مال، وقت اور جان خرچ کرے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے فضل سے نوازیں اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائیں جو اپنے رب کی نعمتوں سے مستفید ہوتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 169-173 — آل عمران

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
جو لوگ خدا کی راہ میں مارے گئے ان کو مرے ہوئے نہ سمجھنا (وہ مرے ہوئے نہیں ہیں) بلکہ خدا کے نزدیک زندہ ہیں اور ان کو رزق مل رہا ہے
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
جو کچھ خدا نے ان کو اپنے فضل سے بخش رکھا ہے اس میں خوش ہیں۔ اور جو لوگ ان کے پیچھے رہ گئے اور (شہید ہوکر) ان میں شامل نہیں ہوسکے ان کی نسبت خوشیاں منا رہے ہیں کہ (قیامت کے دن) ان کو بھی نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
اور خدا کے انعامات اور فضل سے خوش ہورہے ہیں۔ اور اس سے کہ خدا مومنوں کا اجر ضائع نہیں کرتا
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
جنہوں نے باوجود زخم کھانے کے خدا اور رسول (کے حکم) کو قبول کیا جو لوگ ان میں نیکوکار اور پرہیزگار ہیں ان کے لئے بڑا ثواب ہے
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
(جب) ان سے لوگوں نے آکر بیان کیا کہ کفار نے تمہارے (مقابلے کے) لئے لشکر کثیر) جمع کیا ہے تو ان سے ڈرو۔ تو ان کا ایمان اور زیادہ ہوگیا۔ اور کہنے لگے ہم کو خدا کافی ہے اور وہ بہت اچھا کارساز ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
171آیت

ترجمہ — آل عمران 171

سورہ آل عمران آیت 171 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کے انعامات اور فضل سے خوش ہورہے ہیں۔…

سورہ آیت 171/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 169–173. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں