Suuratu Aal-Imran — Aaya 175

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• يُخَوِّفُ: Hino wuluu (hino hulnina) — ko huunde wulninde.
• أَوْلِيَاءَهُ: Terɓe makko e ballal makko (yimɓe ɓe o wallata e ɓe ɓeydata).
• فَلَا تَخَافُوهُمْ: Wata on hulu ɓe (ɓe wonaa ɓe hulniree).
• وَخَافُونِ: Hulon Min (Allah) tan — ɗum woni hulde Alla e ɗoftaare Makko.

Firooji Aaya (Tafsir)

Ɗum woni: ɓe wiyuɓe on: "Pellet, yimɓe ɓe mooftii ngam hare e mon, hultee ɓe", ɓen wonaa goɗɗo, kono ko Seyɗaane woni mo wuli on, o wulnii on terɓe makko e ballal makko, fii yo on ronku hare e diina. Ko ɗum waɗi, wata on hulu ɓe (Seyɗaane e terɓe makko), sabu ɓe ngalaa bawɗe e ballal goonga; kono hulon Min (Alla) tan, e ɗoftaade yamirooje Am, e woppude ko Min haɗi. Ɗum woni maanaa goonga iimaan: mo gomɗini Alla goonga, o hulata Alla, o hulataa goɗɗo goɗɗo e Makko. Sabu iimaan ina ɗaɓɓa yo hulde Alla adii hulde goɗɗo woo. So on laatike gomɗimɓe goonga, hulon Min, wata on hulu ɓe.

Faaydeeji (Faayde)

• Iimaan goonga ina ɓeyda ɓernde nden semmbe, hata hulde Alla ina foola hulde kala goɗɗo, sabu gomɗinooɗo on anndi wonde Alla ko balloowo Makko, o ndaaraa e terɓe Seyɗaane.
• Ko ɗum holli wonde Seyɗaane ina golloo e wulnude gomɗimɓe, fii yo ɓe accu hare e diina; kono gomɗinooɗo on foolata ɗum e hulde Alla e fawde e Makko.
• Ndee aaya ina janngina en hakkille: wata en ɗoftor wulnude e haalaaji bonɗi, kono en ɗoftor Alla, sabu ndeen en heɓata kisal e nder aduna e laakara.