Aal-Imran · 173/200
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Aal-Imran
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣
Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel
📖 E Fulfulde
Ɓen ɓe yimɓe ɓen wi`annoo: "Pellet yimɓe ɓen mooɓanike on, huleeɓe". Ɗum ɓeydi ɓe gomɗinal, ɓe wi’: "Alla yonii men, O moƴƴii yonndinoraaɗo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

  • حَسْبُنَا اللهُ: Allah yonii en, O heyaa en.
  • الْوَكِيلُ: On mo en njuɓɓinirta fiyaakuuji amen, mo en fawotoo e makko.

Firo Aaya:

Ɗee yimɓe ko ɓe woni, nde yimɓe (heɗotooɓe e juulɓe) wi'i ɓe: "Goonga, yimɓe (Abu Sufyaan e fedde makko) mooɓtike konu mawnungu ngam hare e mon, ngam ɓe mumtina on. Kuli ɓe, wata on hawtu e maɓɓe!" Ngol kongol ngol ɓeydi ɓe iimaan e darja, hinaa ɓe ruttii e anniya maɓɓe, kono ɓe ɓeydiima goonɗinal e hoolaare e Alla. Ɓe ƴetti yahude ngam hawrude e maɓɓe, ɓe mbi'i: "Allah yonii en, ko O moƴƴo fawotooɗo en e makko." Ɗum firti ko: En fawike fiyaaku amen e makko, ko Kanko woni moƴƴo mo en njuɓɓinirta.

Ɗee aayee ina hollita darja mawka iimaan, nde ɓe nanngi kalaar e hoolaare e Alla, ɓe acci kulol neɗɗo, ɓe ƴetti golle maɓɓe e ɓernde laaɓunde e anniya laaɓɗo.

Faayiɗe iimaaɗe:

  • Goonɗinnde tiiɗnde ina ɓeyda neɗɗo hoolaare e Alla, hinaa kulol neɗɗo waawi ruttude mo e ko Alla yamiri.
  • Moominiijo moƴƴo, nde o nanngi kalaar e Alla, o fawotoo e makko, Alla yonay mo e reenude mo e ko bonnata mo.
  • Wootere "حسبنا الله ونعم الوكيل" ko dewal mawngal, tawi neɗɗo ina wiyi nde caɗeele heɓi mo, sabu ko Alla woni kafaaɗo moƴƴo e balloowo.
  • Kulol Alla e hoolaare e makko ina ɓeyda iimaan, ina semmbina ɓernde, ina waɗa neɗɗo woto o ruttu e goonga sabu kulol neɗɗo.
  • Moominiijo foti wootude e Alla e nder caɗeele, o woto o hoolo e neɗɗo walla kaalis, kono o hoolo e Alla, fii ko Kanko woni moƴƴo fawotooɗo.


📜 Aaya 171-175 — Suuratu Aal-Imran

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Hiɓe wewlira( weltoro) neema immorde ka Alla e ɓural. E wonnde pellet, Alla yeebataako njoɓdi gomɗimɓe ɓen
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ɓen nootiiɓe Alla e Nulaaɗo on ɓaawo nde barmeere nden heɓi ɓe. Hino woodani ɓen moƴƴinɓe e maɓɓe ɓe gomɗi, njoɓdi mawndi
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Ɓen ɓe yimɓe ɓen wi`annoo: "Pellet yimɓe ɓen mooɓanike on, huleeɓe". Ɗum ɓeydi ɓe gomɗinal, ɓe wi’: "Alla yonii men, O moƴƴii yonndinoraaɗo
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Ɓe ruttodi e neema immorde ka Alla e ɓural, bone hewtaali ɓe, ɓe jokki yarluyee Alla on. Alla ko Jom-ɓural mawngal
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Anndee pellet, ɗum mo’on ko seytaane : himo hulɓinira ɗum weldiiɓe makko ɓen. Wata on hulu ɓe, hulee Lam, si on laatike gomɗimɓe
Aal-ImranListu Alkur'aana
200Aaya
MedinanRevelation
173Aaya

Jaaɓtinde — Aal-Imran 173

Suuratu Aal-Imran Aaya 173 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen ɓe yimɓe ɓen wi`annoo: "Pellet yimɓe ɓen mooɓanike on,…

Suuratu Aaya 173/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Aal-Imran Nanu, Suuratu Aal-Imran Jaaɓtinde, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aaya 171–175. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers