سورت آل عمران — آیت 175

د کلمو معناګانې:

• ذَٰلِكُمُ: هغه (چې تاسو ته یې ویل شوي یا هغه څوک چې تاسو یې وېروي).
• يُخَوِّفُ: وېروي، ډارول.
• أَوْلِيَاءَهُ: خپل پیروان، ملګري او مرستندویان.

تفسیر:

ستاسو په وېرولو او د دښمن د لوی ښودلو دا خبره، چې "خلکو ستاسو پر ضد ډله راټوله کړې ده"، په حقیقت کې د شیطان کار دی. شیطان تاسو د خپلو ملګرو او مرستندویانو (مشرکانو) په وېرولو سره غواړي چې تاسو له جهاد او د حق له ملاتړه وګرځوي. نو تاسو له مشرکانو مه وېرېږئ، ځکه چې دوی هېڅ ځواک او قدرت نه لري؛ د دوی ټول کار بې بنسټه او کمزوری دی. بلکې له ما ووېرېږئ، یعنې زما له امر او نهي څخه مه وځئ، او زما د اطاعت پر لار ټینګ اوسئ. که تاسو په رښتیني توګه پر ما ایمان لرئ، نو ایمان دا غواړي چې د الله وېره ستاسو په زړونو کې پر هر څه غالب وي، او له مخلوقاتو څخه وېره باید ستاسو په زړونو کې ځای ونه نیسي.

فایدې:

• دا آیت مومنانو ته ښيي چې د دښمن ډار او وېره یوازې د شیطان له وسوسو څخه ده، او مومن باید په الله باندې توکل وکړي او له هغه پرته له هیچا مه وېرېږي.
• په دې کې د ایمان قوت او د الله پر وعدو باور څرګند دی؛ ځکه چې الله خپلو بندګانو ته ډاډ ورکوي چې د دښمن ځواک بې ارزښته دی.
• دا آیت مسلمانان هڅوي چې په خپل دین او عقیدې کې ثابت قدمه وي، او د دښمن د ډار له امله له خپلو دیني دندو (لکه جهاد او امر بالمعروف) څخه شاته نه شي.
• د الله وېره د ټولو وېرو څخه لوړه ده؛ څوک چې له الله ووېرېږي، الله به یې له هر ډول خطرونو او دښمنانو څخه وساتي.