سورت آل عمران آیت 173 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دوى) هغه كسان دي چې دوى ته (ځینو) خلقو وویل:…

آل عمران · 173/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(دوى) هغه كسان دي چې دوى ته (ځینو) خلقو وویل: بېشكه (د مكې) خلق په رښتیا سره ستاسو (سره د جنګ) لپاره راټول شوي دي، نو تاسو له هغوى نه ووېرېږئ، نو (دې خبرې) د هغوى ایمان (نور هم) زیات كړ او ويې ويل: زمونږ لپاره الله كافي دى او هغه ښه كار جوړوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لاندې آيت تفسير په پښتو ژبه کې وړاندې کېږي:

د کلمو معناګانې:

«حَسْبُنَا اللهُ»: الله زمونږ لپاره کافي دی.
«نِعْمَ الْوَكِيلُ»: ښه کارسپارونکی (الله) دی؛ هغه څوک چې خپل کارونه ورته سپارل کېږي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو مؤمنانو په اړه دی چې له «غزوه احد» وروسته يې حالات داسې وو چې مشرکانو د بيا حملې ګواښ کاوه. ځينو خلکو (لکه نعيم بن مسعود اشجعي يا هغه قافله چې له مشرکانو سره يې ليدلي وو) دوى ته وويل: «بېشکه قريش (ابوسفيان او د هغه ملګري) ستاسو په مقابل کې ډېر لښکرونه راټول کړي دي، نو له دوى ووېرېږئ او د دوى له مقابلې ډډه وکړئ.»

خو دا خبره د مؤمنانو په زړونو کې د وېرې پر ځای د ايمان او يقين زياتوالی راغله. دوى د الله په وعده باور ټينګ کړ او د دښمن له ګواښ سره سره يې پر خپل عزم قوي پاتې شول. دوى وويل: «الله زمونږ لپاره کافي دی او هغه ښه کارسپارونکی دی.» دا جمله د دوى د توکل او د الله پر مرستې د بشپړ باور څرګندونه وه. دوى د دښمن د لښکرو د شمېر پر ځای د الله پر قدرت نظر واچاوه او د جهاد لپاره يې چمتووالی وښود.

فايدې او سبقونه:

مؤمن بايد په سختو حالاتو کې د الله پر وعده باور ولري او له مخلوقاتو د وېرې پر ځای له الله ووېرېږي.
کله چې انسان خپل کارونه الله ته وسپاري، الله يې کافي وي او هغه به يې له هر خطر څخه وساتي.
د دښمن ګواښونه بايد د مؤمن د ايمان د کمزورۍ سبب نه شي، بلکې بايد د هغه د يقين او توکل د زياتوالي سبب شي.
دا آيت مؤمنانو ته دا درس ورکوي چې په هر حالت کې د الله ذکر او توکل د سکون او ډاډ سرچينه ده.

📜 آیت 171-175 — سورت آل عمران

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

ډېر خوشحالېږي د الله له جانبه په نعمت او فضل سره او په دې چې بېشكه الله د مومنانو اجر نه ضائع كوي

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

هغه كسان، چې د الله او د رسول حكم يې ومانه، وروسته له دې چې دوى ته زخم (هم) رسېدلى و، په دوى كې د هغو كسانو لپاره چې نېكي يې كړې ده او پرهېزګاره شوي دي بېخي لوى اجر دى

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

نو دوى د الله له جانبه په نعمت او فضل سره بېرته راوګرځېدل، په دې حال كې چې ونه رسېد دوى ته هېڅ تكلیف او دوى د الله د رضامندۍ تابع شول او الله د بېخي لوى فضل والا دى

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

بېشكه همدا خبره ده چې دغه شیطان دى، چې خپل دوستان وېروي، نو تاسو له هغوى نه مه وېرېږئ او له ما نه وېرېږئ كه چېرې تاسو مومنان یئ

→ آیت 172 📖 آل عمران آیت 174 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

173آیت

ژباړه — آل عمران 173

سورت آل عمران آیت 173 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دوى) هغه كسان دي چې دوى ته (ځینو) خلقو وویل:…

سورت آیت 173/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 171–175. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3