Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 175
Aal-Imran · 175/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٥
🔤 Transliteration
Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa`ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu`mineen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Akka kan ay d Cciîan. Issagwad s imeddukwal is. Ur ten ppagwadet, agwadet iyI, ma d lmumnin ay tellam.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. شرح الكلمات:
  • الشَّيْطَانُ: أَمْكْرَاضْ نْ شَيْطَانْ، هُوَ الَّذِي كَيْدْخَلْ لْخَوْفْ وْ يُوَسْوِسْ.
  • يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ: كَيْخَوَّفْ لْكُمْ بْ أَنْصَارْ نْسْ وْ أَصْحَابْ نْسْ.
  • فَلَا تَخَافُوهُمْ: مَا خْتِيخَافُو لْسْ، مَا تْجَبْنُو لْسْ.
  • وَخَافُونِ: خَافُو لْيِّ أَنَّكْ، وْ خْضُوعْ لْ أَمْرْ نْيِّ.
  • إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: إِفْ كَانْ تْوَنْ مُؤْمِنِينْ بْ صَّحْ.
  1. تفسير الآية:

أَيَّا نْ تْخَوْفْ وْ تْخْوِيفْ لِّي كَيْتْعَمَّلْ لْكُمْ، مَا هُوَ غِيرْ شَيْطَانْ، كَيْخَوَّفْ لْكُمْ بْ أَنْصَارْ نْسْ وْ أَصْحَابْ نْسْ، كَيْغِّرْ لْكُمْ أَنَّ نَّاسْ جَمْعُو لْكُمْ وْ غَادِي يْهَاجْمُوكُمْ، بَاشْ أَدْخَلْ لْكُمْ لْخَوْفْ وْ تْجَبْنُو. وَلَكِنْ مَا خْتِيخَافُو لْسْ، عْلَاشْ؟ عْلَاشْ هُوَّنْ ضْعَافْ، مَا عَنْدْهُمْ لَا قُوَّةْ لَا نَصِيرْ، وْ اللهْ تَعَالَى هُوَ الَّذِي كَيْحْمِيكُمْ وْ كَيْنْصُرْكُمْ. خَافُو اللهْ وَحْدَهُ، خْضُوعْ لْ أَمْرْ نْسْ، طِيعُوهْ، إِفْ كَانْ تْوَنْ مُؤْمِنِينْ بْ صَّحْ، عْلَاشْ الإِيمَانْ كَيْطْلُبْ مِنَّا أَنَّ خَوْفْ نْ اللهْ يْكُونْ أَكْبَرْ مِنْ خَوْفْ نْ أَيَّ شَيْءْ آخَرْ. يَا أَيُّهَا المُؤْمِنْ، الإِيمَانْ نْكْ مَاشِي غِيرْ كَلِمَةْ فْ لْفَمْ، الإِيمَانْ كَيْعْنِي أَنَّ قَلْبْ نْكْ يْكُونْ مْعَ اللهْ، وْ خَوْفْ نْكْ يْكُونْ لْ اللهْ وَحْدَهُ، مَاشِي لْ النَّاسْ وْ لَا لْ الشَّيْطَانْ. اللهْ سُبْحَانَهُ وْ تَعَالَى كَيْقُولْ لْنَا: إِذَا كَانْ تْوَنْ مُؤْمِنِينْ بْ صَّحْ، خَافُو لْيِّ أَنَّكْ، وْ مَا خْتِيخَافُو لْ عَدُوْ نْكُمْ، عْلَاشْ أَنَا مْعَاكُمْ، أَنَا كَنْحْمِيكُمْ وْ كَنْعَاوْنْكُمْ. هَادْ الشَّيْءْ كَيْعْطِي لْنَا قُوَّةْ وْ أَمَلْ، كَيْخَلِّي قَلْبْ نْكُمْ مْطْمَئِنْ، وْ كَيْعَلِّمْنَا أَنَّ النَّصْرْ كَيْجِي مِنْ عَنْدْ اللهْ، مَاشِي مِنْ عَنْدْ النَّاسْ.



📜 Aya 173-177 — Sura Aal-Imran

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
wid iwumi nnan medden: "ni$ mlalen fellawen imdanen, ihi, agwadet pen". D$a isnerna liman nnsen, nnan: "Iqadd a$ Öebbi, Awkil Amxallef".
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
U$alen d s l$it n Öebbi akked lfevl, ur ten innul cceôô; ddan d llza n Öebbi. Öebbi d Bab n lfevl ameqwôaêan.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Akka kan ay d Cciîan. Issagwad s imeddukwal is. Ur ten ppagwadet, agwadet iyI, ma d lmumnin ay tellam.
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ur k $webbnen wid ip$awalen ar tijehli. Nitni, s tidep, ur vvuôôen Öebbi, s wacemma. Ib$a Öebbi ur asen Iteg amur di laxert. Fellasen aâaqeb aqeôêan.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ih, wid iu$en tijehli s liman, ur vvuôôen Öebbi s wacemma. Fellasen aâaqeb aqeôêan.
← Aya 174 📖 Aal-Imran Aya 176 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
175Aya

Astrar — Aal-Imran 175

Sura Aal-Imran Aya 175 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Akka kan ay d Cciîan. Issagwad s imeddukwal is. Ur…

Sura Aya 175/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 173–177. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers