Oli Imron · 175/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٥
Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa`ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu`mineen
📖 O'zbek tilida
Албатта, бундай бўлишингиз шайтондандир, у ўз яқинларидан қўрқитади. Бас, агар мўмин бўлсангиз, улардан қўрқманглар, мендан қўрқинглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُخَوِّفُ – qo‘rqitadi, dahshat soladi.
  • أَوْلِيَاءَهُ – uning tarafdorlari, yordamchilari.
  • فَلَا تَخَافُوهُمْ – bas, ulardan qo‘rqmanglar.
  • وَخَافُونِ – va Mendan qo‘rqinglar.

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Sizlarni (jihoddan) qaytaruvchi va dushmanlaringiz haqida qo‘rquv soluvchi — bu shaytondir. U sizlarni o‘z tarafdorlari va yordamchilari (ya’ni, mushriklar) bilan qo‘rqitadi. Holbuki, ularning o‘zlari zaif bo‘lib, hech qanday kuch-qudratga ega emaslar. Bas, sizlar ularning ko‘pligi va qurollaridan qo‘rqmanglar, balki Mendan qo‘rqinglar — ya’ni, Mening buyruqlarimga itoat qilib, gunohlardan saqlaninglar. Agar sizlar haqiqiy mo‘min bo‘lsangiz, iymoningiz talabi shuki, Allohdan boshqa hech kimdan qo‘rqmanglar. Chunki iymon — bu Allohning qudratiga ishonish va Uning himoyasiga suyanishdir. Shaytonning qo‘rqitishi esa faqat vasvasa va yolg‘ondir, zero u sizlarni Allohning yo‘lidan to‘sishni va iymoningizni zaiflashtirishni xohlaydi.

Foydalar:

  • Mo‘min kishi hech qachon shaytonning qo‘rqitishiga berilmasligi kerak, chunki shaytonning hiylasi zaifdir.
  • Allohdan chin dildan qo‘rqqan inson boshqa hech kimdan qo‘rqmaydi, chunki u Allohning himoyasida ekanini biladi.
  • Ushbu oyat mo‘minlarga dushmanlarining kuchi va soniga emas, balki Allohning yordamiga tayanishni o‘rgatadi.
  • Iymonning haqiqati — Allohning buyrug‘ini hamma narsadan ustun qo‘yish va Uning oldidagi qo‘rquvni boshqa barcha qo‘rquvlardan afzal bilishdir.


📜 Oyat 173-177 — Oli Imron surasi

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Уларга кишилар: «Албатта, одамлар сизга қарши куч тўпладилар, улардан қўрқинглар», деганда, иймонлари зиёда бўлди ва: «Бизга Аллоҳнинг Ўзи етарли ва У қандай ҳам яхши вакил», дедилар.
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар ва Аллоҳнинг розилигига эришдилар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта, бундай бўлишингиз шайтондандир, у ўз яқинларидан қўрқитади. Бас, агар мўмин бўлсангиз, улардан қўрқманглар, мендан қўрқинглар.
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Куфрга ошиқаётганлар сени хафа қилмасин. Албатта, улар ҳаргиз Аллоҳга бирор зарар етказа олмаслар. Аллоҳ уларга охиратда насиба қилмасликни хоҳлайдир. Уларга улкан азоб бордир.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Албатта, куфрни иймонга сотиб олганлар Аллоҳга ҳаргиз бирор зарар етказа олмаслар. Уларга аламли азоб бордир.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
175Oyat

Tarjima — Oli Imron 175

Oli Imron surasi Oyat 175 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бундай бўлишингиз шайтондандир, у ўз яқинларидан қўрқитади. Бас, агар…

Sura Oyat 175/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 173–177. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers