Ali-İmran · 175/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٥
Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa`ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
O şeytan sadəcə sizi öz dostları ilə qorxudur. Möminsinizsə, onlardan qorxmayın, Məndən qorxun!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İnnəma – ancaq, yalnız.
  • Yühəvvif – qorxudur, vahimə salır.
  • Əvliyaəhu – onun (şeytanın) dostları, tərəfdarları.
  • Xafuni – Məndən (Allahdan) qorxun.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Sizi döyüşdən çəkindirən, “İnsanlar sizə qarşı toplaşıblar, onlardan qorxun!” deyə vahimə yayan o söz, əslində şeytanın tələsidir. O, sizi öz dostları ilə qorxutmaq, ürəyinizə qorxu salmaq və sizi haqq yolundan döndərmək istəyir. Şeytanın dostları isə əslində zəifdirlər, onların nə bir gücü, nə də bir dayağı var. Allah onları sizin üçün zəlil etmişdir.

Ey möminlər! Onlardan qorxmayın, çünki onlar Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey edə bilməzlər. Əsl qorxu Allaha məxsusdur. Əgər həqiqətən iman gətirmisinizsə, yalnız Məndən qorxun. İman elə bir qüvvədir ki, insanı hər cür vahimədən azad edir və onu yalnız Allaha təvəkkül etməyə yönəldir.

Bilin ki, Allah sizinlədir, O, sizi qoruyur və yardım edir. Şeytan isə ancaq öz dostlarını qorxuda bilər. Siz Allahın dostlarısınız, Allah isə dostlarını heç vaxt tənha qoymaz. Ona görə də ürəyinizdəki qorxunu atın, Allaha təvəkkül edin və Onun əmrlərinə tabe olun. Çünki imanın ən gözəl nəticəsi, insanı yalnız Allahdan qorxan bir mövqeyə gətirməsidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, düşmənin sayı-hesabı nə qədər çox olsa da, onların gücü Allahın qüdrəti yanında heçdir. Mömin insan yalnız Allahdan qorxar, Ona güvənər və heç bir qorxu onu haqq yoldan döndərə bilməz. Allah sizi sevir və siz Onun sevimli bəndələrisiniz. Elə isə Ona təvəkkül edin və qorxunuzu yalnız Ona saxlayın.



📜 Ayə 173-177 — Ali-İmran surəsi

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Bəzi adamlar onlara: “Camaat sizə qarşı ordu toplayıbdır, onlardan qorxun!”– dedilər. Bu, onların imanını daha da artırdı və onlar: “Allah bizə yetər. O nə gözəl Qoruyandır!”– dedilər.
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Onlar özlərinə heç bir pislik toxunmadan, Allahın neməti və mərhəməti sayəsində geri döndülər və Allahın razılığına tabe oldular. Allah böyük lütf sahibidir.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O şeytan sadəcə sizi öz dostları ilə qorxudur. Möminsinizsə, onlardan qorxmayın, Məndən qorxun!
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Küfrə can atanlar səni kədərləndirməsin. Çünki onlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Allah istəyir ki, onlara axirətdə heç bir şey nəsib etməsin. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Doğrudan da, imanı əldən verib küfrü alanlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
175Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 175

Ali-İmran surəsi Ayə 175 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O şeytan sadəcə sizi öz dostları ilə qorxudur. Möminsinizsə, onlardan…

Surə Ayə 175/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 173–177. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers