Сураи Аль Имран Оят 175 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад.…

Аль Имран · 175/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa`ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад. Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «الشَّيْطَانُ»: шайтон, яъне Иблис.

— «يُخَوِّفُ»: метарсонад, тарсу ҳарос меандозад.

— «أَوْلِيَاءَهُ»: дӯстон ва пайравони ӯ.

— «فَلَا تَخَافُوهُمْ»: пас аз онҳо натарсед.

— «وَخَافُونِ»: ва аз Ман битарсед.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он аст, ки шайтон мӯъминонро бо дӯстон ва ёварони худ метарсонад, то ки онҳоро аз роҳи ҳақ боздорад. Вақте ки душманон лашкари худро ҷамъ мекунанд ва таҳдид менамоянд, шайтон инро воситаи тарсондани мӯъминон қарор медиҳад. Аммо Худованд ба бандагони худ мефармояд, ки аз онҳо натарсед, зеро онҳо нотавон ва беёвар ҳастанд ва ҳеҷ қудрате надоранд, ки ба шумо зараре расонанд, магар ба фармони Аллоҳ. Танҳо аз Аллоҳ битарсед ва аз Ӯ итоат кунед, агар шумо ба Ӯ имон дошта бошед. Зеро имон тақозо мекунад, ки тарси Худо бар ҳамаи тарсҳо бартарӣ дошта бошад ва банда танҳо аз Ӯ битарсад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят мӯъминонро ба шуҷоат ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад.

— Нишон медиҳад, ки тарси душманон нишонаи заъфи имон аст ва мӯъмин бояд танҳо аз Аллоҳ битарсад.

— Имон ва тарси Худо бояд ҳамеша ҳамроҳ бошанд, зеро тарси Худо инсонро аз гуноҳ ва нофармонӣ бозмедорад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки қудрати душманон маҳдуд аст ва онҳо наметавонанд ба мӯъмин зараре расонанд, агар Аллоҳ нахоҳад.

— Ваъдаи ёрии Худо барои касоне, ки аз Ӯ метарсанд ва ба Ӯ имон доранд, дар ин оят ишора шудааст.

📜 Оят 173-177 — Сураи Аль Имран

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Касоне, ки мардум гуфтандашон, ки мардум барои ҷанг бо шумо гирд омадаанд, аз онҳо битарсед ва ин сухан бар имонашон бияфзуд ва гуфтанд: «Худо моро басанда аст ва чӣ некӯ ёварест!»

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Пас аз ҷанг бозгаштанд, дар ҳоле ки неъмату фазли Худоро ба ҳамроҳ доштанд ва ҳеҷ осебе ба онҳо нарасида буд. Инҳо ба роҳи хушнудии Худо рафтанд ва Худоро бахшоише азим аст!

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад. Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд. Инҳо ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд. Худо мехоҳад онҳоро дар охират бебаҳра гардонад ва барояшон азобест бузург!

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!

← Оят 174 📖 Аль Имран Оят 176 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

175Оят

Тарҷума — Аль Имран 175

Сураи Аль Имран Оят 175 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад.…

Сураи Оят 175/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 173–177. Ба Тоҷикӣ: Русский.