Soera Aal-Imran — Vers 175

Woordverklaringen:

• الشَّيْطَانُ (ash-Shaytaan): Iblies en zijn helpers onder de djinn en mensen die oproepen tot ongehoorzaamheid aan Allah.
• يُخَوِّفُ (yukhawwif): Maakt bang, jaagt angst aan.
• أَوْلِيَاءَهُ (awliyaa'ahu): Zijn volgelingen en bondgenoten onder de mensen die hem gehoorzamen.
• فَلَا تَخَافُوهُمْ (falaa takhaafoohum): Vrees hen dus niet, noch de Shaytaan noch zijn bondgenoten.
• وَخَافُونِ (wa khaafooni): En vrees Mij alleen, door Mijn geboden na te leven en Mijn verboden te vermijden.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, degene die jullie angst aanjaagt en jullie bang probeert te maken voor de vijand, is niemand anders dan de Shaytaan. Hij fluistert jullie in dat de mensen zich tegen jullie hebben verzameld en dat jullie hen moeten vrezen, om jullie zo te ontmoedigen om te strijden voor de zaak van Allah en Zijn religie te verdedigen. De Shaytaan wil jullie bang maken voor zijn volgelingen en bondgenoten onder de mensen, maar zij hebben geen enkele macht of kracht zonder de wil van Allah. Vrees hen dus niet, want zij zijn zwak en hebben geen echte beschermer. Vrees in plaats daarvan Mij alleen, door Mijn bevelen op te volgen en Mijn verboden te vermijden. Als jullie werkelijk gelovigen zijn die Allah en Zijn Boodschapper geloven, dan vereist jullie geloof dat jullie Allah boven alles vrezen en dat jullie angst voor Hem groter is dan jullie angst voor welke schepping dan ook. Het geloof brengt met zich mee dat men Allah vreest en op Hem vertrouwt, en dat men zich niets aantrekt van de dreigementen van de vijanden.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een geweldige les voor elke moslim: wees niet bang voor de vijanden van Allah, hoe groot hun aantal of hun macht ook lijkt. De Shaytaan probeert de harten van de gelovigen te vullen met angst voor de schepping, maar de ware gelovige weet dat de overwinning alleen bij Allah ligt. Wanneer je Allah vreest en op Hem vertrouwt, zal Hij je beschermen en je standvastigheid geven. Laat de dreigementen van de vijanden je dus niet afschrikken, maar wees standvastig in je geloof en vertrouw op Allah, de Almachtige. Hij is de beste Beschermer en de beste Helper. Dit vers is een oproep om moedig te zijn en je geloof boven alles te stellen, want de gelovige die Allah vreest, heeft niets te vrezen van de schepping.