ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُخَوِّفُ: میترساند.
- أَوْلِیَاءَهُ: یاران و پیروانش.
- فَلَا تَخَافُوهُمْ: پس از آنان نترسید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنان آرامش خاطر میدهد و آنان را از ترس بیدلیل بازمیدارد. آن کسی که شما را از رویارویی با دشمن میترساند و سخنانی مانند «مردم (مشرکان) برای نبرد با شما گرد آمدهاند» را به گوشتان میرساند، در حقیقت شیطان است که از زبان یاران و هواداران خود سخن میگوید تا شما را از جهاد و دفاع از دین بازدارد. پس ای مؤمنان! از شیطان و یارانش نترسید؛ زیرا آنان هیچ قدرت و توانایی در برابر اراده الهی ندارند. بلکه تنها از من بترسید و خوف خود را معطوف به من کنید، چرا که من یار و یاور شما هستم و اگر واقعاً ایمان آوردهاید، ایمان شما اقتضا میکند که خوف و خشیت الهی بر تمام ترسهای دیگر غلبه کند و بدانید که هیچ نیرویی جز به اذن من نمیتواند به شما آسیب برساند.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمن واقعی کسی است که خوف و خشیت او تنها از خداوند باشد و هیچ ترسی از غیر او در دلش راه نیابد.
- شیطان همواره در تلاش است تا مؤمنان را با القای ترس از دشمنان، از میدان جهاد و عمل به وظایف دینی بازدارد؛ پس باید هوشیار بود.
- این آیه درس شجاعت، اعتماد به خدا و توکل بر او را به مسلمانان میآموزد و آنان را از سستی و ترس بیدلیل بازمیدارد.
- ایمان واقعی، انسان را از هراس و اضطراب در برابر قدرتهای ظاهری نجات میدهد و او را در پناه امن الهی قرار میدهد.
📜 آیه 173-177 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 175
سوره آیه 175/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 173–177. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










