Sura Aal-Imran — Aya 175

Maana ya Maneno:

• يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ: humtisha kwa wafuasi wake na wapenzi wake (makafiri na maadui wa Waumini).
• فَلَا تَخَافُوهُمْ: msiwaogope wao (Shetani na wafuasi wake).
• وَخَافُونِ: niogopeni Mimi (Mwenyezi Mungu) pekee.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Yule anayewatisha na kuwapa hofu kuhusu maadui zenu, na kusema: "Hakika watu wamekusanyika kwa ajili yenu, waogopeni," si mtu mwingine bali ni Shetani. Anawapa hofu kwa wafuasi wake na wenzie ili mjiepushe na jihad na kujitenga na dini yenu. Hivyo basi, msiwaogope makafiri na maadui wa Mwenyezi Mungu, kwani wao ni dhaifu na hawana msaada wowote. Na niogopeni Mimi pekee, kwa kufuata amri zangu na kujiepusha na makatazo yangu, ikiwa nyinyi ni Waumini wa kweli. Kwani Imani ya kweli inahitaji kwamba khofu ya Mwenyezi Mungu iwe kubwa kuliko khofu ya viumbe wake wote.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Shetani ni adui aliye wazi wa mwanadamu – anawatumia wafuasi wake kuwatisha Waumini ili wavunjike moyo na kuacha kufanya jambo la kheri. Kila Muumini anatakiwa kuwa makini na hila hii ya Shetani.
2. Waumini wanapaswa kuwa na ujasiri na kutokuogopa maadui wa dini – kwani wao ni dhaifu mbele ya uweza wa Mwenyezi Mungu. Khofu ya Mwenyezi Mungu inapaswa kushinda khofu ya viumbe.
3. Imani ya kweli inathibitishwa kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kumweka Yeye pekee ndiye mwenye kuogopwa – mwenye Imani ya kweli haogopi mtu yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu, na hii ndiyo alama ya ukamilifu wa Imani.
4. Aya hii inatupa faraja na nguvu – kwani Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba maadui zetu hawana nguvu yoyote, na kwamba khofu yao ni udanganyifu tu wa Shetani. Hivyo, tusiache kufanya mema kwa sababu ya vitisho vya maadui.
5. Kumcha Mwenyezi Mungu ndio njia ya ushindi – anayemcha Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye, Mwenyezi Mungu atamkinga na maovu ya maadui, na atampa ushindi na nguvu isiyo na mfano.