Suuratu Aal-Imran Aayah 175 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni sun sheyxaana; jaalalloo isaa (isin) sodaachisaa, yoo mu’umina taataniif…

Aal-Imran · 175/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa`ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Inni sun sheyxaana; jaalalloo isaa (isin) sodaachisaa, yoo mu’umina taataniif isaan hin sodaatinaatii anuma sodaadhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"ذَٰلِكُمُ": sun isin
"الشَّيْطَانُ": Sheyxaan
"يُخَوِّفُ": sodaachisa
"أَوْلِيَاءَهُ": jaalallee isaa / michuu isaa
"تَخَافُوهُمْ": isaan hin sodaatinaa
"وَخَافُونِ": Ana sodaadhaa
"مُؤْمِنِينَ": mu'uminoota

Ibsa Aayichaa:

Aayichi kun warra Mu'uminootaatti ni hima: dhugumaan sun isin sodaachisuun Sheyxaanuma hojii isaa ti. Inni jaalallee isaa (kaafiroota) isinitti fageessa, akka isaan sodaattaniif. Kanaafuu isaan hin sodaatinaa, sababiin isaanii humna hin qaban, gargaaraan hin qaban. Yoo isin dhugaan Mu'uminaa taatan, Rabbii qofa sodaadhaa, ajaja isaas hordofaa. Mu'uminni dhugaa kan barbaadu, sodaannaan Rabbii sodaannaa kaan irra dursuu qaba. Sheyxaan nama sodaachisuun isa dadhabsiisa, ammaas Rabbii qofa sodaachuun amantii cimaa agarsiisa.

Faayidaa Aayicha irraa argamu:

Aayichi kun Mu'uminoota jajjabeessa: diinonni yoo baay'atanis, humna hin qaban; humni dhugaa Rabbii harka jira.
Sodaannaan Sheyxaan irraa dhufu dadhabbii amantii agarsiisa; sodaannaan Rabbii immoo cimina amantii agarsiisa.
Namni Mu'umina dhugaa yoo ta'e, Rabbii qofa sodaachuu qaba, kanaafis nagaa fi tasgabbii argata.
Aayichi kun amantii keenya cimsuuf, diina keenya irratti mo'achuuf, fi Rabbii irratti hirkachuuf nu gargaara.

📜 Aayah 173-177 — Suuratu Aal-Imran

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

(Isaan) warra namoonni isaaniin “Namoonni isiniif (waraana) walitti qabanii jiruu sodaadhaa” jennaan iimaana isaaniif dabalee “ga’aan keenya Rabbii, isarratti hirkachuun toleera” jedhaniidha

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Odoo hamtuun isaan hin tuqin jaalala Rabbiis hordofanii ni’imaa Rabbi irraa ta’eefi tola isaatiin deebi’anRabbiin abbaa tola guddaati

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Inni sun sheyxaana; jaalalloo isaa (isin) sodaachisaa, yoo mu’umina taataniif isaan hin sodaatinaatii anuma sodaadhaa

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Isaan kufrii keessatti ariifatan si hin gaddisiisinIsaan Rabbiin homaa hin miidhanuRabbiin akka isaaniif Aakhiratti qooda homaatuu hin taasifne fedhaIsaaniifis adabbii guddaatu jira

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti isaan iimaanaan kufriijijjiirratan, Rabbiin homaa hin miidhanuAmmas isaaniif adabbii laalessaatu jira

← Aayah 174 📖 Aal-Imran Aayah 176 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

175Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 175

Suuratu Aal-Imran Aayah 175 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni sun sheyxaana; jaalalloo isaa (isin) sodaachisaa, yoo mu’umina taataniif…

Suuratu Aayah 175/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 173–177. Afaan Oromoon: العربية.