આલ-ઇમરાન · 175/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٥
Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa`ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu`mineen
📖 ગુજરાતીમાં
આ ખબર આપનાર ફકત શેતાન જ છે, જે પોતાના મિત્રોથી ભયભીત કરે છે, તમે તે ઇન્કારીઓથી ભયભીત ન થાઓ અને મારો ડર રાખો, જો તમે ઇમાનવાળાઓ હોય

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • શયતાન: શેતાન, જે ભરકાવનારો અને ડરાવનારો છે.
  • ઔલિયા: આ સંદર્ભમાં શેતાનના મિત્રો અને સાથીદારો, એટલે કે કાફિરો અને મુશરિકો.
  • યુખવ્વિફુ: ડરાવે છે, ભય પમાડે છે.
  • ફલા તખાફૂહુમ: તો તમે તેમનાથી ડરો નહીં.
  • વખાફૂનિ: અને મારાથી ડરો.
  • ઇન કુન્તુમ મુમિનીન: જો તમે ઈમાનવાળા હો.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા મુમિનોને શેતાનની ચાલાકીથી સાવધાન કરે છે. જ્યારે શત્રુઓની ફોજો એકઠી થઈ ગઈ હોવાની અફવા ફેલાવવામાં આવી, જેથી મુસલમાનોના દિલમાં ડર પેદા થાય, ત્યારે અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે આ ડરાવનારો ખરેખર શેતાન છે. તે પોતાના મિત્રો અને સાથીદારોના નામ પર તમને ડરાવે છે, જેથી તમે જિહાદથી પાછા હટી જાઓ અને ડરી જાઓ.

પણ અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે તમે તેમનાથી ડરો નહીં, કારણ કે તે શત્રુઓ પોતે નબળા છે, તેમની પાસે કોઈ સાચી શક્તિ નથી. જો અલ્લાહ તમારી સાથે હોય તો કોઈ તમને નુકસાન પહોંચાવી શકે નહીં. તેમનાથી ડરવાને બદલે ફક્ત અલ્લાહથી ડરો, તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરો અને તેની નાફરમાની થી બચો. જો તમે સાચા ઈમાનવાળા હો, તો ઈમાનનો તકાજો એ છે કે અલ્લાહનો ડર બીજા બધા ડરો પર હાવી હોવો જોઈએ.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ પર ભરોસો: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દુન્યવી શક્તિઓ અને શત્રુઓથી ડરવાને બદલે આપણે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ, કારણ કે સાચી શક્તિ ફક્ત અલ્લાહ પાસે છે.
  2. ઈમાનની કસોટી: જ્યારે મુશ્કેલીઓ આવે ત્યારે ખરા ઈમાનવાળાની ઓળખ થાય છે. જે અલ્લાહથી ડરે છે તે કદી શત્રુઓથી ડરતો નથી.
  3. શેતાનની ચાલાકી: શેતાન હંમેશા ડર, નિરાશા અને ભય ફેલાવીને મુમિનોને અલ્લાહના રસ્તાથી ભટકાવવા માંગે છે, તેથી આપણે તેની ચાલાકીથી સાવધાન રહેવું જોઈએ.
  4. તકવા અને આજ્ઞાપાલન: અલ્લાહનો ડર એટલે તેની આજ્ઞાઓનું પાલન અને નિષેધોથી બચવું. આ જ સાચા ઈમાનની નિશાની છે.
  5. અલ્લાહની મદદ: જે અલ્લાહથી ડરે છે, અલ્લાહ તેની સાથે હોય છે, અને જ્યારે અલ્લાહ સાથે હોય તો કોઈ શત્રુ નુકસાન પહોંચાવી શકતો નથી.


📜 આયત 173-177 — સૂરા આલ-ઇમરાન

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
તે લોકો જ્યારે તેમને લોકોએ કહ્યું કે ઇન્કારીઓએ તમારી સામે યુધ્ધ કરવા માટે લશ્કર ભેગું કરી દીધું છે તમે તેઓથી ભયભીત થાઓ, તો તે વાતે તેઓના ઇમાનમાં વધારો કરી દીધો અને કહેવા લાગ્યા અમને અલ્લાહ પુરતો છે અને તે ઘણો જ સારો રખેવાળ છે
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
(પરીણામ એ આવ્યું કે) અલ્લાહની નેઅમત અને કૃપાની સાથે પરત ફર્યા, તેઓને કંઇ પણ તકલીફ ન પહોંચી, તેઓએ અલ્લાહ તઆલાની રજામંદીનું અનુસરણ કર્યું, અલ્લાહ ઘણો જ કૃપાળુ છે
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
આ ખબર આપનાર ફકત શેતાન જ છે, જે પોતાના મિત્રોથી ભયભીત કરે છે, તમે તે ઇન્કારીઓથી ભયભીત ન થાઓ અને મારો ડર રાખો, જો તમે ઇમાનવાળાઓ હોય
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ઇન્કારમાં આગળ વધી જનાર લોકો તમને ઉદાસ ન કરે, નિંશંક આ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ પણ બગાડી નહી શકે, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા છે કે તેઓને આખેરત માંથી કોઇ ભાગ ન આપે અને તેઓ માટે મોટી યાતના છે
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ઇન્કાર ને ઇમાનના બદલામાં ખરીદવાવાળા કદાપિ અલ્લાહ તઆલાને કંઇ નુકસાન પહોંચાડી શકવાના નથી અને તેઓ માટે જ દુંખદાયી યાતના છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
175આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 175

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 175 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ ખબર આપનાર ફકત શેતાન જ છે, જે પોતાના મિત્રોથી…

સૂરા આયત 175/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 173–177. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers