سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 175 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه به‌ڕاستی ته‌نها شه‌یتانه یاوه‌ره‌کانی خۆی ده‌ترسێنێت، ئێوه‌ی (ئیماندار) لێیان…

ئالی عیمران · 175/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa`ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه به‌ڕاستی ته‌نها شه‌یتانه یاوه‌ره‌کانی خۆی ده‌ترسێنێت، ئێوه‌ی (ئیماندار) لێیان مه‌ترسن، به‌ڵکو هه‌ر له من بترسن ئه‌گه‌ر ئیماندارن (بێگومان ترسان له خوا ئاسووده‌یی و ئارامیی ده‌به‌خشێت به ئیماندار).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە واتاکان:

يُخَوِّفُ: ترس دەخاتە دڵەوە، ترساندن.
أَوْلِيَاءَهُ: یارمەتییەکان و لایەنگرەکانی (شەیتان).
فَلَا تَخَافُوهُمْ: کەواتە مەترسن لێیان، ترسیان مەخۆنە دڵەوە.
وَخَافُونِ: و لە من بترسن، ترسان لە خوا.

تەفسیر:

ئەی باوەڕداران! ئەو کەسەی کە دەیڵێت: «خەڵک کۆبوونەتەوە بۆ دژی ئێوە، جا لێیان بترسن»، ئەمە بەڕاستی شەیتانە کە دەنگ بەم قسەیە دەکات و دەتانترسێنێت بە یارمەتییەکان و لایەنگرەکانی. شەیتان دەیەوێت بەم جۆرە ورەی ئێوە بشکێنێت و ڕێگر بێت لە بەرەنگاربوونەوەی دوژمن و جیهاد لە پێناوی خوادا.

ئەی موسڵمانان! مەترسن لە دوژمنەکانتان، چونکە هەرچەندە ژمارەیان زۆر بێت، بەڵام ئەوان هیچ پشتیوان و یارمەتییەکی ڕاستەقینەیان نییە و لاوازن. بەڵام ئێوە خاوەنی پشتیوانی خوای گەورەن کە بەهێزترین و باڵادەستترینە. جا چۆن لە لاوازان دەترسن و لە بەهێزترین ناترسن؟!

بەڵام لە من بترسن و ترسی خوا لە دڵتاندا بەهێز بکەن، بەوەی کە فەرمانەکانم جێبەجێ بکەن و لە گوناهان دوور بکەون. ئەگەر بەڕاستی باوەڕدارن، باوەڕی ڕاستەقینە پێویستی بەوەیە کە ترسی خوا لە هەموو ترسێکی تر بەهێزتر بێت و پێشبکەوێت.

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە! بیربکەوە: ئەو کەسەی کە خوا پشتیوانی بێت، کێ دەتوانێت زیانی پێ بگەیەنێت؟! ترس لە خوا و پشت بەستن بەو، هۆکاری سەرکەوتن و دەستکەوتنی ڕەزامەندی خوایە. جا با ترسی خوا جێگەی هەموو ترسێکی تر بگرێتەوە، تا بەم شێوەیە بەهێزترین و خۆشبەختترین مرۆڤ بن لە ژیانی دنیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 173-177 — سوڕەتی ئالی عیمران

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

ئه‌وانه‌ی که خه‌ڵکی (باوه‌ڕ لاواز) پێیان ده‌ڵێن: به‌ڕاستی خه‌ڵکی بێ باوه‌ڕو خوانه‌ناس خۆیان بۆ ئێوه کۆ کردۆته‌وه و خۆیان بۆ ئێوه مه‌ڵاس داوه‌، لێیان بترسن (خۆتان تووشی به‌ڵا مه‌که‌ن) به‌ڵام ئه‌وان (واته ئیمانداران به‌و پڕوپاگه‌نده‌یه‌) باوه‌ڕیان زیاتر دامه‌زراو، وتیان: خوامان به‌سه که یاریده‌ده‌رو یارمه‌تیده‌رێکی چاکه‌.

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

ئه‌وسا ئیتر موسوڵمانان گه‌ڕانه‌وه هاوڕێ له‌گه‌ڵ فه‌زڵ و نازو نیعمه‌تی خوایی دا، هیچ ناخۆشیه‌کیشیان بۆ پێش نه‌هات، چونکه شوێنی ڕه‌زامه‌ندی خوا که‌وتبوون و (هه‌ر ئه‌وه‌شیان مه‌به‌ست بوو)، خوای گه‌وره‌ش هه‌ر خۆی خاوه‌نی فه‌زڵ و ڕێزێکی زۆر گه‌وره‌یه‌.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ئه‌وانه‌ی که پێشبڕکێ ده‌که‌ن له بێ باوه‌ڕیدا خه‌مبارت نه‌که‌ن، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه هه‌رگیز هیچ زیانێک به‌خوا ناگه‌یه‌نن، خوا ده‌یه‌وێت هیچ به‌شێکیان له قیامه‌تدا پێ نه‌به‌خشێت، سزای سه‌خت و زۆر ناسۆریش بۆیان ئاماده‌یه‌.

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕییان هه‌ڵبژارد له جیاتی ئیمان، بێ باوه‌ڕییان کڕی له‌جیاتی باوه‌ڕ، به‌هیچ جۆرێک زیان به‌خوا ناگه‌یه‌نن به‌ڵکو سزای به‌ئێش چاوه‌ڕێیانه‌.

→ ئایه‌ت 174 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 176 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

175ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 175

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 175 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه به‌ڕاستی ته‌نها شه‌یتانه یاوه‌ره‌کانی خۆی ده‌ترسێنێت، ئێوه‌ی (ئیماندار) لێیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 175/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 173–177. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3