Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 175

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الشَّيْطَانُ (Ash-Shayṭān): Èṣù, ọ̀tá ẹ̀dá ènìyàn tí ó ń tan ni jẹ́.
• يُخَوِّفُ (Yukhawwifu): Ó ń dẹ́rù ba, ó ń mú kí ẹ̀rù wọ̀ ni.
• أَوْلِيَاءَهُ (Awliyā'ahu): Àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, àwọn alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀, àwọn tí ó ń tẹ̀lé e.
• فَلَا تَخَافُوهُمْ (Falā Takhāfūhum): Nítorí náà, ẹ má ṣe bẹ̀rù wọn.
• وَخَافُونِ (Wa Khāfūni): Ẹ bẹ̀rù Mi (Allāh).
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (In Kuntum Mu'minīn): Bí ẹ̀yin bá jẹ́ onígbàgbọ́.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Lóòótọ́, ẹni tí ó ń dẹ́rù ba yín nínú ọ̀rọ̀ yìí ni Èṣù. Ó ń gbìyànjú láti fi àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ àti àwọn alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀ dẹ́rù ba yín, kí ẹ̀rù wọn lè wọ inú ọkàn yín, kí ẹ sì yẹ̀wẹ̀sí kí ẹ má baà tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́ yín. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò gbọdọ̀ bẹ̀rù wọn rárá, nítorí àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn kò ní agbára kankan, wọn kò sì ní olùrànlọ́wọ́ tí yóò gbà wọ́n. Kí ẹ̀rù wọn má ṣe jẹ yín lórí. Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ bẹ̀rù Allāh nìkan, kí ẹ sì máa tẹ̀lé àṣẹ rẹ̀, kí ẹ máa ṣe ìgbọràn sí i. Bí ẹ̀yin bá jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh, ẹ̀rù Allāh yẹ kí ó ga ju ẹ̀rù ẹnikẹ́ni mìíràn lọ, nítorí ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú kí ènìyàn fi ẹ̀rù Allāh sí ipò àkọ́kọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìgbàgbọ́ ń fún ni ní ìdánilójú: Bí ẹ̀rù Èṣù àti àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ bá ń dẹ́rù ba yín, ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń jẹ́ kí ẹ mọ̀ pé Allāh ni Olùgbàlà, kò sì sí ẹni tí ó lè ṣe yín ní ibi láìsí ìyọ̀nda Rẹ̀.
2. Ẹ̀rù Allāh ni ipò àkọ́kọ́: Ẹ̀sìn Islām kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀rù Allāh ju ẹnikẹ́ni mìíràn lọ. Èyí ń fún ni ní ìgboyà àti ìdákẹ́jẹ́, kì í sì í jẹ́ kí ẹ̀rù ènìyàn di ọ̀gá wa.
3. Àwọn ọ̀tá kò ní agbára lórí ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allāh: Àyọkà yìí ń fi hàn pé àwọn alátakò kò ní agbára tòótọ́; Èṣù nìkan ni ó ń fi wọ́n dẹ́rù ba ni. Bí a bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, a kò ní bẹ̀rù wọn.
4. Ìgbọràn sí Allāh ni àmì ìgbàgbọ́: Bí a bá jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́, a ó máa fi ìgbọràn sí Allāh hàn, a ó sì máa gbé ìgbé ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀.
5. Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní ìgboyà: Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ān ní ìgboyà láti kojú àwọn ìpènijà, ó sì ń mú kí ó ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Allāh.
6. Ìfẹ́ Allāh ń mú kí ẹ̀rù ènìyàn kúrò: Nígbà tí a bá nífẹ̀ẹ́ Allāh gan, ẹ̀rù àwọn ènìyàn yóò di ohun tí kò ní ipa mọ́ lórí wa, a ó sì máa gbé ìgbé ayé wa pẹ̀lú ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.