آل عمران · 176/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦
Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی وجہ) سے غمگین نہ ہونا۔ یہ خدا کا کچھ نقصان نہیں کرسکتے خدا چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کو کچھ حصہ نہ دے اور ان کے لئے بڑا عذاب تیار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُسَارِعُونَ فِی الْکُفْرِ: کفر میں جلدی کرنے والے، یعنی کفر کی طرف تیزی سے بڑھنے والے۔
  • حَظًّا: نصیب، حصہ۔
  • عَذَابٌ عَظِیمٌ: بہت بڑا عذاب۔

تفسیرِ آیہ:

اے نبیِ مکرم! جو لوگ کفر کی طرف تیزی سے بڑھ رہے ہیں اور باطل کو فروغ دینے میں سرگرم ہیں، ان کی وجہ سے آپ غمگین نہ ہوں اور نہ ہی ان کے رویے سے آپ کے دل میں رنج پیدا ہو۔ یہ لوگ اپنی اس روش سے اللہ تعالیٰ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے، نہ اس کے دین کو اور نہ اس کے رسول کو۔ حقیقت میں وہ خود اپنے آپ کو نقصان پہنچا رہے ہیں، کیونکہ وہ ایمان کی شیرینی اور آخرت کی کامیابی سے محروم ہو رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی حکمتِ کاملہ سے انہیں توفیقِ ہدایت سے محروم رکھا ہے، کیونکہ وہ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار ہی نہیں تھے۔ چنانچہ ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں، نہ ثواب کا اور نہ نجات کا، بلکہ ان کے لیے دردناک اور بہت بڑا عذاب تیار ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ کفر و باطل کی قوتیں چاہے کتنی ہی تیزی سے کیوں نہ بڑھیں، وہ اللہ کے دین کو نقصان نہیں پہنچا سکتیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔ جو لوگ حق سے منہ موڑتے ہیں، وہ درحقیقت اپنا ہی نقصان کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو درست کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی رحمت اور ثواب کی امید رکھیں، کیونکہ آخرت کی کامیابی ہی اصل کامیابی ہے۔ جو لوگ اس دنیا میں اللہ کی اطاعت سے محروم رہتے ہیں، وہ آخرت میں بھی محروم رہیں گے۔ اللہ ہمیں حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 174-178 — آل عمران

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
پھر وہ خدا کی نعمتوں اور اس کے فضل کے ساتھ (خوش وخرم) واپس آئے ان کو کسی طرح کا ضرر نہ پہنچا۔ اور وہ خدا کی خوشنودی کے تابع رہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
یہ (خوف دلانے والا) تو شیطان ہے جو اپنے دوستوں سے ڈراتا ہے تو اگر تم مومن ہو تو ان سے مت ڈرنا اور مجھ ہی سے ڈرتے رہنا
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی وجہ) سے غمگین نہ ہونا۔ یہ خدا کا کچھ نقصان نہیں کرسکتے خدا چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کو کچھ حصہ نہ دے اور ان کے لئے بڑا عذاب تیار ہے
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جن لوگوں نے ایمان کے بدلے کفر خریدا وہ خدا کا کچھ نہیں بگاڑ سکتے اور ان کو دکھ دینے والا عذاب ہوگا
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور کافر لوگ یہ نہ خیال کریں کہ ہم جو ان کو مہلت دیئے جاتے ہیں تو یہ ان کے حق میں اچھا ہے۔ (نہیں بلکہ) ہم ان کو اس لئے مہلت دیتے ہیں کہ اور گناہ کرلیں۔ آخرکار ان کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
176آیت

ترجمہ — آل عمران 176

سورہ آل عمران آیت 176 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی…

سورہ آیت 176/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 174–178. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں