Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی وجہ) سے غمگین نہ ہونا۔ یہ خدا کا کچھ نقصان نہیں کرسکتے خدا چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کو کچھ حصہ نہ دے اور ان کے لئے بڑا عذاب تیار ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آنان كه به كفر مىشتابند تو را غمگين نسازند. اينان هيچ زيانى به خدا نمىرسانند. خدا مىخواهد آنها را در آخرت بىبهره گرداند، و برايشان عذابى است بزرگ.
اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی وجہ) سے غمگین نہ ہونا۔ یہ خدا کا کچھ نقصان نہیں کرسکتے خدا چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کو کچھ حصہ نہ دے اور ان کے لئے بڑا عذاب تیار ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
یُسَارِعُونَ فِی الْکُفْرِ: کفر میں جلدی کرنے والے، یعنی کفر کی طرف تیزی سے بڑھنے والے۔
حَظًّا: نصیب، حصہ۔
عَذَابٌ عَظِیمٌ: بہت بڑا عذاب۔
تفسیرِ آیہ:
اے نبیِ مکرم! جو لوگ کفر کی طرف تیزی سے بڑھ رہے ہیں اور باطل کو فروغ دینے میں سرگرم ہیں، ان کی وجہ سے آپ غمگین نہ ہوں اور نہ ہی ان کے رویے سے آپ کے دل میں رنج پیدا ہو۔ یہ لوگ اپنی اس روش سے اللہ تعالیٰ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے، نہ اس کے دین کو اور نہ اس کے رسول کو۔ حقیقت میں وہ خود اپنے آپ کو نقصان پہنچا رہے ہیں، کیونکہ وہ ایمان کی شیرینی اور آخرت کی کامیابی سے محروم ہو رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی حکمتِ کاملہ سے انہیں توفیقِ ہدایت سے محروم رکھا ہے، کیونکہ وہ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار ہی نہیں تھے۔ چنانچہ ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں، نہ ثواب کا اور نہ نجات کا، بلکہ ان کے لیے دردناک اور بہت بڑا عذاب تیار ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ کفر و باطل کی قوتیں چاہے کتنی ہی تیزی سے کیوں نہ بڑھیں، وہ اللہ کے دین کو نقصان نہیں پہنچا سکتیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔ جو لوگ حق سے منہ موڑتے ہیں، وہ درحقیقت اپنا ہی نقصان کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو درست کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی رحمت اور ثواب کی امید رکھیں، کیونکہ آخرت کی کامیابی ہی اصل کامیابی ہے۔ جو لوگ اس دنیا میں اللہ کی اطاعت سے محروم رہتے ہیں، وہ آخرت میں بھی محروم رہیں گے۔ اللہ ہمیں حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
پھر وہ خدا کی نعمتوں اور اس کے فضل کے ساتھ (خوش وخرم) واپس آئے ان کو کسی طرح کا ضرر نہ پہنچا۔ اور وہ خدا کی خوشنودی کے تابع رہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی وجہ) سے غمگین نہ ہونا۔ یہ خدا کا کچھ نقصان نہیں کرسکتے خدا چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کو کچھ حصہ نہ دے اور ان کے لئے بڑا عذاب تیار ہے
اور کافر لوگ یہ نہ خیال کریں کہ ہم جو ان کو مہلت دیئے جاتے ہیں تو یہ ان کے حق میں اچھا ہے۔ (نہیں بلکہ) ہم ان کو اس لئے مہلت دیتے ہیں کہ اور گناہ کرلیں۔ آخرکار ان کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
سورہ آل عمران آیت 176 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں ان (کی…
سورہ آیت 176/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 174–178. اردو ترجمہ: فارسی.
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔