ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نُمْلِي لَهُمْ: ہم انہیں مہلت دیتے ہیں، ان کی عمریں لمبی کرتے ہیں اور انہیں ڈھیل دیتے ہیں۔
- لِيَزْدَادُوا إِثْمًا: تاکہ وہ گناہ پر گناہ بڑھاتے جائیں۔
- عَذَابٌ مُهِينٌ: ذلت اور رسوائی والا عذاب۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ وہ یہ کہ جو لوگ کفر اور انکارِ حق پر قائم ہیں، وہ کبھی یہ خیال نہ کریں کہ انہیں جو دنیا میں مہلت، وسعتِ رزق، لمبی عمریں اور عیش و آرام کی زندگی دی جا رہی ہے، یہ ان کے حق میں کوئی بھلائی اور عزت ہے۔ ہرگز نہیں! یہ ان کی بخشش یا ان کی قدر و منزلت کی علامت نہیں، بلکہ یہ اللہ کی طرف سے ایک مہلت ہے، ایک ڈھیل ہے۔
اللہ تعالیٰ انہیں اس لیے مہلت دیتا ہے کہ وہ اپنے کفر اور گناہوں میں مزید اضافہ کریں، اپنے ظلم اور سرکشی کو بڑھائیں، اور پھر جب وہ حد سے گزر جائیں تو انہیں اچانک پکڑ لیا جائے۔ یہ مہلت دراصل ان کے لیے عذاب کا سامان ہے، رحمت نہیں۔
اور پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے لیے ایک ذلت آمیز عذاب تیار ہے، جو انہیں رسوا کرے گا اور انہیں پست و ذلیل کرے گا۔ یہ عذاب ان کی اس دنیوی خوش حالی اور عیش و عشرت کے بالکل برعکس ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیا کی ظاہری کامیابی اور خوش حالی کسی شخص کی نیکی یا اللہ کی رضا کی دلیل نہیں ہے۔ بہت سے لوگ جو اللہ کے نافرمان ہیں، وہ دنیا میں خوب ترقی کرتے ہیں، مال و دولت سے لطف اندوز ہوتے ہیں، لیکن یہ ان کے لیے آزمائش ہے، نہ کہ انعام۔
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے تاکہ وہ توبہ کریں، راہِ راست پر آئیں۔ لیکن جو لوگ اس مہلت سے فائدہ نہیں اٹھاتے اور اپنی سرکشی میں بڑھتے جاتے ہیں، ان کے لیے انجام بہت برا ہے۔
ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی مہلت کو غنیمت سمجھیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ یاد رکھیں! اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، اور وہ کبھی ظالموں کو چھوڑنے والا نہیں۔ دنیا کی یہ چند روزہ زندگی آخرت کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں، اس لیے ہمیں آخرت کی کامیابی کو اپنا اصل مقصد بنانا چاہیے۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 176-180 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 178
سورہ آیت 178/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 176–180. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








