Сура Аль Имран — Аят 178

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَحْسَبَنَّ (йахсабанна) — пусть не думают, не полагают.

— نُمْلِي (нумли) — Мы даём отсрочку, продлеваем срок, оставляем на время.

— إِثْمًا (исман) — грех, преступление.

— عَذَابٌ مُّهِينٌ (азабун мухин) — унизительное, позорящее наказание.

Толкование аята:

Пусть не обольщаются те, кто отверг веру в Господа и упорствует в своём неповиновении, думая, что дарованная им долгая жизнь и отсрочка наказания — это благо для них. Нет, это вовсе не так, как они воображают. Поистине, Всевышний Аллах продлевает им срок не по любви к ним и не ради их пользы, а лишь для того, чтобы они всё больше погрязали в грехах и приумножали свою вину. И в конце их ожидает наказание, которое унизит и опозорит их.

Задумайся, дорогой читатель: мирские блага и долгая жизнь — это не всегда признак довольства Аллаха. Иногда человеку даётся отсрочка не потому, что он любим, а потому, что его ждёт ещё более тяжкий счёт. Милость Аллаха проявляется не только в даровании, но и в предупреждении. Этот аят — милосердное напоминание каждому из нас: не обманывайся благополучием, если оно уводит тебя от покорности Творцу. Спеши к покаянию, пока не закрылись врата её, и знай, что истинное благо — не в длине жизни, а в её чистоте и близости к Аллаху. Прими же призыв своего Господа с открытым сердцем, ибо Он ждёт твоего обращения и прощает того, кто искренне возвращается к Нему.