Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
هر ساه لرونكى د مرګ (مزه) څكونكى دى او یقینًا همدا خبره ده چې تاسو ته به د قیامت په ورځ ستاسو ثوابونه (پوره) پوره در كړى شي، نو څوك چې له اور (د جهنم) نه لرې كړى شو او جنت ته داخل كړى شو، نو یقینًا هغه كامیاب شو او دنيايي ژوند يواځې د غولېدلو سامان دى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
همه كس مرگ را مىچشد، و به تحقيق در روز قيامت مزد اعمال شما را به كمال خواهند داد. و هر كس را از آتش دور سازند و به بهشت درآورند به پيروزى رسيده است. و اين زندگى دنيا جز متاعى فريبنده نيست.
هر نفس به مرگ اخته خوندلی دی، او دا حتمي خبره ده چې هر ژوندی موجود به د مرگ خوند وڅکي. نو بنده دې په دې دنیا باندې مغرور نه شي، ځکه چې مرگ به هر څوک رابرسېره کړي. بيا به د قيامت په ورځ تاسو ته ستاسو د عملونو بدله په بشپړه توګه درکول کېږي، نه کمه او نه زياته – که ښه عمل وي نو ښه بدله، او که بد عمل وي نو بد سزا. نو څوک چې له اوره لرې وساتل شي او جنت ته داخل کړل شي، هغه واقعي بریالی او کامياب دی، ځکه چې هغه له هغه څه نجات وموند چې وېرېدونکی و او هغه څه يې ترلاسه کړل چې د هغې هيله يې درلوده. خو په دې پوه شه چې دنيايي ژوند يوازې لنډمهاله سامان او د غولونې وسيله ده، لکه هغه سامان چې مسافر يې په لاره کې کاروي او بيا يې پرېږدي. نو په دې فاني دنيا مه مغرور کېږئ، بلکې د تلپاتې آخرت لپاره عمل وکړئ، ځکه چې اصلي بريا او خوشحالي د جنت په حصول او د جهنم له اوره په خلاصون کې ده.
نو كه دوى تا دروغژن وګڼي، نو یقینًا له تا نه مخكې (هم) رسولان دروغژن ګڼلى شوي دي، هغوى ښكاره دلیلونه راوړي وو او واړه كتابونه او رڼا كوونكى كتاب (يې راوړى و)
خامخا به تاسو په خپلو مالونو او خپلو ځانونو كې وازمایل شئ او خامخا به تاسو له هغو كسانو نه چې له تاسو نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى دى او له هغو كسانو نه چې مشركان دي، د خفګان ډېرې زیاتې خبرې واورئ، اوكه چېرې تاسو صبر وكړئ او پرهېزګاره شئ، نو یقینًا دا د همت له كارونو څخه دي
او كله چې الله له اهلِ كتابو نه پخه وعده واخيستله چې تاسو به هرومرو خلقو ته دا (كتاب) بیانوئ او تاسو به دا نه پټوئ، نو هغوى دا (كتاب) د خپلو شاګانو شا ته وغورځاوه او د ده په بدل كې يې لږ قیمت واخيست، نو بد دى هغه شى چې دوى يې اخلي
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.