Ali-Imran · 190/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës e të ditës (dukjen dhe zgjatjen e tyre), ka argumente për mendarët,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-ulul-elbab (أُولِي الْأَلْبَابِ): njerëzit me mendje të shëndoshë dhe intelekt të pastër, që i kuptojnë gjërat thellë dhe nxjerrin mësime prej tyre.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se në krijimin e qiejve dhe tokës, pa ndonjë shembull të mëparshëm, dhe në alternimin e natës e të ditës – duke u zëvendësuar njëra pas tjetrës, herë njëra është e gjatë e tjetra e shkurtër – ekzistojnë shenja të qarta dhe prova të mëdha për fuqinë e Allahut dhe njësinë e Tij. Këto shenja i kuptojnë vetëm njerëzit me mendje të shëndoshë, të cilët mendojnë thellë dhe arrijnë në përfundimin se ky univers i madh ka një Krijues të vetëm, që e meriton adhurimin vetëm Ai. Ata shohin në këtë krijim të përsosur dhe në këtë rregull të mahnitshëm dëshmi të qarta për madhështinë e Allahut dhe përsosmërinë e fuqisë së Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Meditimi mbi krijimin e qiejve dhe tokës dhe ndryshimin e natës e të ditës është një prej rrugëve më të mira për të forcuar besimin dhe për t'u afruar me Allahun.
  2. Universi është libër i hapur që flet për madhështinë e Krijuesit të tij; kush e lexon me mendje të shëndoshë, do ta njohë Allahun dhe do ta adhurojë me bindje të plotë.
  3. Islami e nxit njeriun të përdorë intelektin dhe të mendojë, sepse mendimi i thellë e çon njeriun te besimi i vërtetë dhe te njohja e Krijuesit.
  4. Ky ajet na mëson se shenjat e Allahut janë të pranishme kudo rreth nesh, dhe vetëm zemrat e zgjuara dhe mendjet e kthjellta mund t'i shohin ato dhe të përfitojnë prej tyre.


📜 Ajet 188-192 — Surja Ali-Imran

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mos i konsidero ata, të cilët gëzohen për ate që kanë punuar (të mshehurit e së vërtetës) dhe dëshirojnë të jenë të lavdëruar për atë që nuk e kanë punuar. Kurrsesi mos mendo se ata do të gjenden në një vend – shpëtimi; se për ata ka ndëshkim të rëndë.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Të Perëndisë janë qiejt dhe Toka. Dhe Perëndia është i Gjithëpushtetshëm për çdo gjë.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Me të vërtetë, në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës e të ditës (dukjen dhe zgjatjen e tyre), ka argumente për mendarët,
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
për ata që e përmendin Perëndinë duke qëndruar në këmbë, dhe ndenjur, shtrirë; dhe që mendojnë në krijimin e qiejve dhe të Tokës. (Dhe thonë): “O Zoti ynë! Nuk i ke krijuar kot këto”, - falenderojmë Ty – dhe ruana nga ndëshkimi i zjarrit.
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
O Zoti ynë! Cilindo që Ti e hedhë në zjarr, Ti e ke poshtëruar atë. E, për mohuesit nuk ka kurrfarë ndihmëtari.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
190Ajet

Përkthim — Ali-Imran 190

Surja Ali-Imran Ajet 190 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, në krijimin e qiejve dhe të Tokës…

Surja Ajet 190/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 188–192. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers