آل عمران · 190/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 اردو ترجمہ
بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات اور دن کے بدل بدل کے آنے جانے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی تخلیق، یعنی انہیں عدم سے وجود میں لانا۔
  • اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رات اور دن کا یکے بعد دیگرے آنا، اور ان کا لمبا اور چھوٹا ہونا۔
  • لَآيَاتٍ: نشانیاں، دلائل اور برہان۔
  • لِّأُولِي الْأَلْبَابِ: عقل والوں کے لیے، یعنی صحیح اور سالم عقل رکھنے والوں کے لیے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی عظیم قدرت اور کامل حکمت کی طرف متوجہ کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ بے شک آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں، جو کسی سابقہ نمونے کے بغیر وجود میں لائے گئے، اور رات اور دن کے آنے جانے میں، ان کے لمبے اور چھوٹے ہونے کے نظام میں، ان کی ترتیب اور تبدیلی میں، عقل والوں کے لیے بڑی نشانیاں اور واضح دلائل ہیں۔ یہ نشانیاں اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ اس کائنات کا خالق ایک ہے، وہی عبادت کے لائق ہے، اور وہی ہر چیز پر قادر ہے۔

یہ کائنات اپنے ہر ذرے میں اپنے خالق کی وحدانیت اور قدرت کا ثبوت پیش کرتی ہے۔ آسمان کی بلندی، زمین کی وسعت، ستاروں کی ترتیب، رات اور دن کا باقاعدہ نظام، یہ سب کچھ کسی اندھے اتفاق کا نتیجہ نہیں، بلکہ ایک حکیم اور علیم خالق کی کاریگری ہے۔ جو شخص ان مناظر پر غور کرتا ہے، اس کی عقل اسے خالق کی طرف لے جاتی ہے، اور اس کا دل اس کی عظمت کے سامنے جھک جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں انسان کو دعوت دی ہے کہ وہ اپنی عقل سے کام لے، اور کائنات کے اس عظیم نظام پر غور و فکر کرے۔ یہ غور و فکر انسان کو ایمان کی طرف لے جاتا ہے اور اس کے دل میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا کرتا ہے۔ جب انسان رات اور دن کے اس باقاعدہ نظام کو دیکھتا ہے، تو اسے محسوس ہوتا ہے کہ اس کے پیچھے کوئی عظیم طاقت ہے جو اسے چلا رہی ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا کی بے ثباتی سے نکال کر آخرت کی ابدی کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ نشانیاں اس لیے پیدا کیں تاکہ انسان ان سے عبرت حاصل کرے، اپنے خالق کو پہچانے، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالے۔ جو لوگ ان نشانیوں پر غور کرتے ہیں، ان کے دلوں میں ایمان کی روشنی بڑھتی ہے، اور وہ اللہ کی عبادت میں لذت محسوس کرتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 188-192 — آل عمران

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگ اپنے (ناپسند) کاموں سے خوش ہوتے ہیں اور پسندیدہ کام) جو کرتے نہیں ان کے لئے چاہتے ہیں کہ ان ک تعریف کی جائے ان کی نسبت خیال نہ کرنا کہ وہ عذاب سے رستگار ہوجائیں گے۔ اور انہیں درد دینے والا عذاب ہوگا
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی خدا ہی کو ہے اور خدا ہر چیز پر قادر ہے
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات اور دن کے بدل بدل کے آنے جانے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
جو کھڑے اور بیٹھے اور لیٹے (ہر حال میں) خدا کو یاد کرتے اور آسمان اور زمین کی پیدائش میں غور کرتے (اور کہتے ہیں) کہ اے پروردگار! تو نے اس (مخلوق) کو بے فائدہ نہیں پیدا کیا تو پاک ہے تو (قیامت کے دن) ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچائیو
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
اے پروردگار جس کو تو نے دوزخ میں ڈالا اسے رسوا کیا اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
190آیت

ترجمہ — آل عمران 190

سورہ آل عمران آیت 190 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات اور…

سورہ آیت 190/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 188–192. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں