Lijal-jati (لآيات): jasni znakovi i dokazi koji upućuju na istinu.
Ulil-elbab (أولي الألباب): ljudi zdravog razuma i čistog uma koji pravilno rasuđuju.
Tumačenje ajeta:
Uistinu, u stvaranju nebesa i Zemlje – njihovoj veličini, skladu i savršenstvu, nastalim bez prethodnog primjera – te u izmjeni noći i dana, njihovom naizmjeničnom dolasku i odlasku, te razlici u njihovoj dužini i kratkoći, nalaze se jasni znakovi i neoborivi dokazi koji upućuju na Allahovu moć, mudrost i jedinstvo. Ovi znakovi su namijenjeni ljudima zdravog razuma i čistog uma, onima koji razmišljaju i promišljaju o Allahovim djelima, te iz njih izvlače pouku i spoznaju da je Stvoritelj ovog svemira jedini koji zaslužuje ibadet i pokornost. Oni kroz ove znakove vide veličinu Stvoritelja i shvataju da On nema sudruga ni sličnog sebi.
Pouke iz ajeta:
Posmatranje Allahovih djela u svemiru je put ka jačanju imana i spoznaji Allahove moći i veličine.
Razum je blago koje čovjeka vodi ka spoznaji Istine, a Allah je upravo razum spomenuo kao uvjet za razumijevanje znakova.
Svemir sa svim svojim savršenstvom nije nastao slučajno, već je djelo Mudrog i Moćnog Stvoritelja.
Čovjek koji razmišlja o stvaranju nebesa i Zemlje te izmjeni noći i dana, neminovno dolazi do spoznaje Allahove jedinstvenosti i veličine, što ga ispunjava poniznošću i zahvalnošću prema Uzvišenom Allahu.
Ne misli nikako da će oni koje veseli ono što rade i kojima je drago da budu pohvaljeni i za ono što nisu učinili – nikako ne misli da će se kazne spasiti; njih čeka teška patnja.
za one koji i stojeći i sjedeći i ležeći Allaha spominju i o stvaranju nebesa i Zemlje razmišljaju. "Gospodaru naš, Ti nisi ovo uzalud stvorio; hvaljen Ti budi i sačuvaj nas patnje u vatri!
Sura Ali-Imran Ajet 190 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : U stvaranju nebesa i Zemlje i u izmjeni noći i…
Sura Ajet 190/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 188–192. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.