Ali-Imran · 189/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Në Shqip
Të Perëndisë janë qiejt dhe Toka. Dhe Perëndia është i Gjithëpushtetshëm për çdo gjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Mulk: Pronësi e plotë, sundim dhe administrim i gjithçkaje që ekziston.
  • Semavat: Qiejt, të gjitha krijesat qiellore dhe çka gjendet në to.
  • Ard: Toka dhe gjithçka që gjendet në të.
  • Kadir: I Plotfuqishëm, i cili ka fuqi të pakufishme mbi çdo gjë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu xh.sh. është i Vetmi që zotëron dhe sundon gjithë qiejt dhe tokën, me gjithë çka përmbajnë ato – krijimin, jetën, vdekjen dhe administrimin e tyre. Asnjë krijesë nuk ka pronësi të vërtetë mbi asgjë, sepse gjithçka i përket Atij. Ai i ka krijuar qiejt dhe tokën me urtësi të përsosur dhe i drejton ata sipas vullnetit të Tij. Pastaj, Allahu e përmbyll ajetin duke e bërë të ditur se fuqia e Tij është e pakufishme – Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë, prandaj është në gjendje t'i shpërblejë të mirët dhe t'i ndëshkojë keqbërësit, t'i japë jetë të vdekurit dhe t'i ndryshojë gjendjet sipas dëshirës së Tij. Ky ajet vjen si vazhdim i temës për ata që mohuan dhe u treguan arrogantë, duke i bërë të ditur se ata nuk mund t'i shpëtojnë fuqisë së Allahut, sepse Ai sundon mbi gjithçka dhe fuqia e Tij përfshin çdo gjë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e madhështisë së Allahut dhe se gjithçka në ekzistencë është nën kontrollin e Tij – kjo e rrit bindjen dhe varësinë tonë ndaj Tij.
  2. Të kuptuarit se fuqia e Allahut nuk ka kufi – kjo na mbush me shpresë në mëshirën e Tij dhe na bën të kemi frikë nga ndëshkimi i Tij.
  3. Të jetuarit me vetëdijen se jemi robër të Allahut dhe se çdo gjë që kemi është dhuratë prej Tij – kjo na largon nga mendjemadhësia dhe na mëson përulësinë.
  4. Ky ajet na jep qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se Allahu është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë, atëherë mbështetemi tek Ai në çdo situatë, të vështirë apo të lehtë.
  5. Ajeti na kujton se ndëshkimi i Allahut për keqbërësit është i sigurt, sepse Ai ka fuqi të plotë mbi ta – kjo na bën të qëndrojmë larg mëkateve dhe të nxitojmë drejt pendimit.


📜 Ajet 187-191 — Surja Ali-Imran

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
Kujtoje (o Muhammed!) kohën kur Perëndia mori premtimin nga ata, që u është dhën Libri se do t’ua shpjegojnë atë njerëzve dhe me siguri nuk do të fshehin asgjë nga ai; e ata pastaj e hodhën pas shpine (nuk vepruan sipas tij) dhe atë (premtimin) e ndërruan për një vlerë të vogël. E, sa këmbim i shëmtuar është ai që bënë ata!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mos i konsidero ata, të cilët gëzohen për ate që kanë punuar (të mshehurit e së vërtetës) dhe dëshirojnë të jenë të lavdëruar për atë që nuk e kanë punuar. Kurrsesi mos mendo se ata do të gjenden në një vend – shpëtimi; se për ata ka ndëshkim të rëndë.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Të Perëndisë janë qiejt dhe Toka. Dhe Perëndia është i Gjithëpushtetshëm për çdo gjë.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Me të vërtetë, në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës e të ditës (dukjen dhe zgjatjen e tyre), ka argumente për mendarët,
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
për ata që e përmendin Perëndinë duke qëndruar në këmbë, dhe ndenjur, shtrirë; dhe që mendojnë në krijimin e qiejve dhe të Tokës. (Dhe thonë): “O Zoti ynë! Nuk i ke krijuar kot këto”, - falenderojmë Ty – dhe ruana nga ndëshkimi i zjarrit.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
189Ajet

Përkthim — Ali-Imran 189

Surja Ali-Imran Ajet 189 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të Perëndisë janë qiejt dhe Toka. Dhe Perëndia është i…

Surja Ajet 189/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 187–191. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers