ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 190

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อัลบาบ (أَلْبَاب): พหูพจน์ของคำว่า ลุบบ์ (لُبّ) หมายถึง จิตใจหรือสติปัญญาที่บริสุทธิ์ ปราศจากสิ่งบดบัง ทำให้เจ้าของสามารถเข้าถึงแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างลึกซึ้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยปราศจากแบบอย่างมาก่อน และในการสับเปลี่ยนหมุนเวียนของกลางคืนและกลางวัน ที่มาสลับกันอย่างเป็นระบบ ไม่ว่าจะเป็นความแตกต่างในด้านความยาวและความสั้นของช่วงเวลา ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นหลักฐานและสัญญาณอันยิ่งใหญ่ที่บ่งชี้ถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งมวล สำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญาที่เฉียบแหลมและจิตใจที่บริสุทธิ์ ที่สามารถมองเห็นผ่านปรากฏการณ์เหล่านี้ไปสู่พระผู้สร้างผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงสมควรแก่การเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว

การเอ่ยถึงการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินพร้อมกับการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวันนั้น เป็นการเรียกร้องให้มนุษย์ใช้ความคิดพิจารณาถึงความยิ่งใหญ่ของจักรวาลนี้ เพราะการสร้างสรรค์ที่สลับซับซ้อนและเป็นระบบเช่นนี้ ย่อมไม่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หากแต่ต้องมีผู้สร้างที่ทรงปรีชาญาณและทรงอานุภาพยิ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างนั้น เป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาและการรู้จักพระองค์อย่างแท้จริง เพราะทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเราล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของพระผู้สร้าง
2. อัลกุรอานได้เชิดชูผู้ที่มีสติปัญญาและใช้ความคิดพิจารณา และได้ชี้ให้เห็นว่า การใช้สติปัญญาใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้านั้น เป็นการเคารพภักดีรูปแบบหนึ่งที่ทรงคุณค่า
3. การมองดูธรรมชาติด้วยสายตาแห่งศรัทธา จะเปลี่ยนการมองโลกของเราไปโดยสิ้นเชิง เราจะเห็นความมหัศจรรย์ในทุกสรรพสิ่ง และรู้สึกถึงความใกล้ชิดของพระเจ้าอยู่เสมอ ซึ่งนำไปสู่ความสงบสุขของจิตใจและการดำเนินชีวิตอย่างมีความหมาย
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักใช้ "หัวใจ" ควบคู่กับ "สมอง" ในการพิจารณา เพราะการศรัทธาที่แท้จริงนั้นเกิดจากการที่ทั้งสติปัญญาและจิตใจร่วมกันยอมรับในความจริง