Аль Имран · 190/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 На русском
Поистине, в Творении земли и неба И в смене ночи днем - Здесь кроются знамения для тех, Кто обладает разуменьем;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لآياتٍ: دلائل وبراهين واضحة.
  • لأولي الألباب: لأصحاب العقول السليمة التي تتفكر وتتدبر.

التفسير:

إن في خلق السماوات والأرض على هذا النظام البديع، من غير مثال سابق، وفي تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما طولًا وقِصَرًا، وما يترتب على ذلك من حركة الحياة وتقلب الأحوال، لَدلائلَ عظيمة وبراهينَ قاطعة على وحدانية الله تعالى وكمال قدرته، لا يدركها إلا أصحاب العقول السليمة الذين يتفكرون في ملكوت الله، فتفتح لهم هذه الآيات أبواب المعرفة، وتقودهم إلى الإيمان بخالق الكون ومدبره، المستحق للعبادة وحده لا شريك له.

فيا أيها الإنسان العاقل، تأمل في هذا الكون الفسيح، وفي تعاقب الليل والنهار، وفي دقة هذا النظام الذي لا يختل ولا يتغير، لتدرك بعقلك أن لهذا الكون خالقًا حكيمًا عليمًا، وأن هذه الآيات إنما هي رسائل ربانية تدعوك إلى الإيمان واليقين، فسبحان من أتقن كل شيء صنعًا، وأحكم كل شيء تدبيرًا، وجعل في خلقه آياتٍ للمتفكرين، وهدىً للمهتدين.

🎧 Слушать

📜 Аят 188-192 — Аль Имран

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Не думайте, что те, Которые ликуют от своих свершений И жадно ждут хвалебных слов За то, чего они еще не совершили, - Не думайте, что их от наказания избавят. Поистине, их ждет мучительная кара!
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И лишь Аллах владеет небесами и землей, - Он всемогущ над всем, (что суще)!
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Поистине, в Творении земли и неба И в смене ночи днем - Здесь кроются знамения для тех, Кто обладает разуменьем;
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Для тех, которые Аллаха поминают, Когда стоят они, или сидят, или лежат, И размышлениям о сотворении земли и неба предаются: "Владыка наш! Ты сотворил все это не напрасно. Хвала Тебе! Убереги же нас от мук Огня!
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Владыка наш! Того, кого введешь Ты в Огнь, Ты, истинно, покроешь срамом, И нечестивые заступников себе не обретут.
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
190Аят

Перевод — Аль Имран 190

Сура Аль Имран Аят 190 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, в Творении земли и неба И в смене ночи…

Сура Аят 190/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 188–192. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.