Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— خَلْقِ (хальк) — сотворение, создание; здесь речь идёт о создании Всевышним Аллахом небес и земли из ничего, без предшествующего образца.
— اخْتِلَافِ (ихтиляф) — чередование, смена, различие; имеется в виду последовательная смена ночи и дня, а также их различие по длине и краткости.
— آيَاتٍ (аят) — знамения, доказательства, ясные свидетельства, указывающие на могущество и единственность Творца.
— أُولِي الْأَلْبَابِ (улю-ль-альбаб) — обладатели здравых умов, люди разумные, способные размышлять и делать правильные выводы.
- Толкование аята:
Поистине, в самом создании небес и земли — этих огромных, удивительно устроенных творений, которые были приведены в бытие без какого-либо прежнего образца, — а также в последовательной смене ночи и дня, в их различии по длине и краткости, заключены великие, ясные знамения и неопровержимые доказательства. Они свидетельствуют о могуществе Творца и о том, что только Он один достоин поклонения. Но эти знамения видят и понимают не все, а лишь люди со здравым умом, чистым сердцем и способностью размышлять. Именно они, вглядываясь в порядок мироздания, приходят к вере в Единого Создателя и обращают свои сердца к Нему.
- Назидание и призыв:
Задумайся, дорогой читатель: каждую ночь и каждый день, каждое восходящее солнце и каждая звёздная ночь — это не случайность, а точный порядок, установленный Мудрым Творцом. Всё в этом мире говорит о Его могуществе и милости. Тот, кто размышляет над этим с открытым сердцем, непременно найдёт путь к истине — к вере в Единого Аллаха, Который создал всё это ради нас и призвал нас к Себе. Пусть же размышление над этими знамениями станет для тебя светом, ведущим к поклонению Одному лишь Создателю, и пусть твоё сердце наполнится благодарностью и любовью к Нему.
📜 Аят 188-192 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 190
Сура Аль Имран Аят 190 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, в Творении земли и неба И в смене ночи…Сура Аят 190/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 188–192. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









