Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 190

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلْقِ (khalqi): Ìṣẹ̀dá, bí Ọlọ́run ṣe dá nǹkan láti ojú òfo.
• اخْتِلَافِ (ikhtilāfi): Ìyàtọ̀, ìṣesípadà, ìyípadà.
• آيَاتٍ (āyātin): Àwọn àmì, ẹ̀rí, àwọn ohun tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn.
• أُولِي الْأَلْبَابِ (ulil-albāb): Àwọn tí ó ní làákàyè, àwọn onímọ̀, àwọn tí ó ń lo ọpọlọ wọn dáadáa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, nínú ìṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, àti nínú ìyípadà òru àti ọ̀sán, àti ìyàtọ̀ wọn ní gbígbà àti kúkúrú, àwọn àmì ńláńlá wà tí ó fi agbára àti ọ̀gbọ́n Ọlọ́run hàn. Àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún àwọn tí ó ní làákàyè tòótọ́, àwọn tí ó ń fi ọpọlọ wọn ronú jinlẹ̀. Wọ́n ń tọ́ka sí Ẹlẹ́dàá tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà, Ẹni tí ó yẹ kí a jọ́sìn nìkan ṣoṣo, láìsí ẹlẹ́gbẹ́ kankan.

Nínú ìṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ láti ojú òfo, láìsí àwòkọ́ṣe tẹ́lẹ̀, àti nínú bí òru àti ọ̀sán ṣe ń tẹ̀léra wọn, tí wọ́n sì ń yàtọ̀ ní gbígbà àti kúkúrú ní àwọn àsìkò oríṣiríṣi, àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wà fún àwọn onílàákàyè. Àwọn ẹ̀rí wọ̀nyí ń darí wọn sí Ẹlẹ́dàá àgbáyé, Ẹni tí ó tọ́ sí láti jẹ́ kí a jọ́sìn nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ìṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó lágbára pé Ọlọ́run wà, ó sì ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
• Ìyípadà òru àti ọ̀sán jẹ́ àmì ìṣètò pípé ti Ọlọ́run, tí ó ń fi hàn pé Òun ni ó ń ṣakoso gbogbo àgbáyé.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti lo ọpọlọ wa, kí a má ṣe kàn gbà nǹkan lọ́nà ojú, ṣùgbọ́n kí a ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí Ọlọ́run dá.
• Ìsìlámù ń pè wá láti wo àwọn ohun tí ó wà ní àyíká wa gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí tí ó ń darí wa sí ìjọsìn Ọlọ́run nìkan.
• Àwọn tí ó ní làákàyè ni wọ́n ń rí àwọn àmì yìí, wọ́n sì ń gbà pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó tọ́ sí ìjọsìn.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa àwọn ohun tí Ọlọ́run dá ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára, ó sì ń mú kí a súnmọ́ Ọlọ́run pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.